Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
facility for the curing of Parmesan cheese
AGRI-FOODSTUFFS
da
center til lagring af parmesanost
de
Zentrale für die Reifung von Parmesankäse
es
centro de maduración de queso parmesano
fr
centre de vieillissement du parmesan
it
centro di stagionatura del parmigiano
nl
kaaspakhuis voor parmezaan
,
kaaspakhuis voor parmezaanse kaas
,
rijpingslokaal voor parmezaankaas
pt
centro de cura de queijo parmesão
fire-curing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ildtørring
de
Feuertrocknung
el
αποξήρανση με πυρά
es
curado al fuego
fi
tulikuivaus
fr
séchage au feu
it
cura a fuoco diretto
nl
fire-curing
,
vuurdroging
pt
secagem ao fogo
fire-curing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
ildtørring
de
Feuertrocknung
el
αποξήρανση με πυρά
es
curado al fuego
fr
séchage au feu
it
cura a fuoco diretto
nl
fire-curing
,
vuurdroging
pt
secagem ao fogo
flue-curing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Roehrentrocknung
el
αποξήρανση με θερμό αέρα
en
flue-curing
es
"flue-cured"
,
curado a fuego indirecto
,
curado en atmosfera artificial
fi
putkikuivaus
fr
flue-curing
,
séchage à l'air chaud
it
cura a fuoco indiretto
nl
buizendroging
,
warmte-droging
pt
secagem ao ar quente
flue-curing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
de
Röhrentrocknung
el
αποξήρανση με θερμό αέρα
en
flue-curing
es
"flue-cured"
,
curado en atmòsfera artificial
fr
séchage à l'air chaud
it
cura a fuoco indiretto
nl
buizendroging
,
warmte-droging
pt
secagem ao ar quente
hay curing devices
da
høtørringsudstyr
de
Heutrocknungsgerüste
es
dispositivos para secar el forraje
fr
dispositifs de fenaison
it
attrezzature per la fienagione
pt
dispositivos de fenação
hay curing on racks
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tørring på stativ
de
Reutertrocknung
,
Reuterverfahren
el
ξήρανση σε ξηραντήρια
,
ξήρανση στην καλαμωτή
en
hay drying on racks
,
hay making on racks
,
rack drying
es
desecación en caballetes
fr
fanage sur siccateurs
,
séchage sur siccateurs
it
affienimento su cavalletti
,
essiccamento su cavalletti
nl
hooi drogen op ruiters
pt
fenação sobre secador
high-frequency curing
da
højfrekvensvulkanisering
de
Hochfrequenzvulkanisation
el
βουλκανισμός σε ψηλή συχνότητα
es
vulcanización por alta frecuencia
fi
suurtaajuuskovettaminen
fr
vulcanisation à haute fréquence
nl
hoogfrequentvulkanisatie
,
vulkanisatie door hoogfrequentieverwarming
pt
vulcanização por alta frequência
sv
högfrekvensvulkning
infra-red curing
de
Infrarot-Aushärten
el
Σκλήρυνση με υπέρυθρη ακτινοβολία
es
curado por rayos infrarrojos
,
endurecimiento por rayos infrarrojos
fi
infrapunakovetus
fr
durcissement aux rayons infrarouges
it
indurimento ai raggi infrarossi
nl
uitharden d.m.v.infraroodbestraling
pt
cura por raios infravermelhos
,
endurecimento por raios infravermelhos
sv
infraröd härdning
medium curing cutback
Building and public works
da
cutbackasfalt (middelhærdende)
de
mittelabbindendes Verschnittbitumen
el
κεκραμένη άσφαλτος μέσης ταχύτητος ξηράνσεως
es
cutback de secado medio
fr
bitume fluidisé à séchage moyennement rapide
it
bitume fluidificato a essiccamento mediamente rapido
nl
middelmatig verhardende bitumen
pt
betume fluidificado de secagem medianamente rápida
sv
asfaltlösning