Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
custody of the original text of the treaty
LAW
de
die Urschrift des Vertrags verwahren
el
φύλαξη του πρωτότυπου κείμενου της συνθήκης
fi
pitää huostassa valtiosopimuksen alkuperäinen teksti
fr
garde du texte original du traité
custody of the seals
Justice
da
opbevaring af seglet
de
die Siegel verwahren
el
φύλαξη των σφραγίδων
es
custodia de los sellos
fr
garde des sceaux
it
custodia dei sigilli
nl
zegelbewaarder
pt
guarda dos selos
custody service
Financial institutions and credit
el
υπηρεσίες φύλαξης
fr
service de garde
,
service de garde d'actifs
lv
turētājbankas pakalpojums
pt
serviço de custódia
sl
storitve skrbništva
sv
depåtjänst
custody services
FINANCE
da
depotvirksomhed
,
formueforvaltning
el
θεματοφυλακή
en
custodianship
,
et
deponeerimine
ga
caomhnóireacht
lt
pirkimas, pardavimas ir gavimas pagal kliento pateiktus nurodymus
mt
kustodja
pl
usługi powiernicze
pt
custódia
sl
skrbništvo
custody transfer
Electronics and electrical engineering
da
afregning
,
forvaringsoverdragelse
de
Übergabe
el
εκχώρηση αρμοδιότητας
,
μεταφορά ευθύνης
es
cesión
fr
cession
it
trasferimento di responsabilità
nl
overdracht
pt
transferência de responsabilidade
custody transfer point
ECONOMICS
TRADE
da
afregningssted
,
udleveringssted
de
Lieferstelle
el
σημείο μεταφοράς αρμοδιότητας
es
punto de cesión
fr
point de livraison
it
limite di trasferimento
nl
plaats van overdracht
pt
mudança de propriedade
,
ponto de transferência da responsibilidade
death in custody
Rights and freedoms
de
Todesfall in Haft
es
muerte bajo custodia
fi
sellikuolema
fr
mort en garde à vue
nl
sterfgeval tijdens hechtenis
pt
morte sob custódia
de facto custody
Family
bg
фактическо упражняване на съдържанието на родителските права от полагащи заместваща грижа лица
cs
faktický výkon péče o dítě
da
faktisk forældremyndighed
de
tatsächliche Personensorge
,
tatsächliche Wahrnehmung der Personensorge ohne Sorgerecht
el
εν τοις πράγμασι επιμέλεια
,
πραγματική φροντίδα
en
de facto care
,
es
guarda de hecho
et
tegelik hooldus
fi
tosiasiallinen huoltajuus
,
tosiasiallinen huolto
fr
garde de fait
ga
caomhnóireacht de facto
hu
a gyermek ideiglenes felügyelete
,
a gyermek őrzése
it
affidamento di fatto
lt
faktinė globa
lv
faktiskā aprūpe
nl
feitelijk gezag
pl
piecza faktyczna
pt
guarda de facto
ro
îngrijire în fapt
sk
dočasná starostlivosť o dieťa
sl
dejansko varstvo in vzgoja
sv
tillfällig vård om barnet