Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
custody
(samostalnik)
sl skrbništvo,
varstvo,
hramba,
pripor,
preiskovalni zapor,
pridržanje
de Sorgerecht,
Verwahrung,
Haft,
Untersuchungshaft,
Gewahrsam
sq ndalim,
paraburgim
hr istražni zatvor,
pritvor
custody
LAW
da
forvaring
de
Untersuchungshaft
,
Verwahrung
,
vorläufige Festnahme
el
πρoφυλάκιση
es
custodia
fi
tutkintavankeus (pitää tutkintavankeudessa/säilössä)
fr
détention
,
garde à vue
it
custodia cautelare
nl
verzekerde bewaring
pt
custódia
,
guarda
,
tutela
sv
fängsligt förvar
,
häktning
,
polisförvar
custody
LAW
Family
cs
právo péče o dítě
da
forældremyndighed
de
Personensorge
,
Sorgerecht
el
επιμέλεια τέκνων
en
right of custody
es
derecho de custodia
,
guarda y custodia
fi
huolto-oikeus
,
huoltoa koskevat oikeudet
,
lapsen huolto
fr
droit de garde
,
garde des enfants
ga
coimeád
hu
felügyeleti jog
it
diritto di affidamento
lt
globos teisės
lv
aizgādība
,
aizgādības tiesības
mt
jedd ta' kustodja
,
kustodja
nl
gezag over kinderen
,
gezagsrecht
pl
prawo pieczy nad dzieckiem
pt
direito de guarda
,
guarda de menores
,
guarda dos filhos
ro
încredințare
sk
opatrovnícke právo
,
právo na zverenie dieťaťa do osobnej starostlivosti
,
právo starostlivosti
sl
pravica do varstva in vzgoje
sv
rätt till vårdnad
,
vårdnad
custody
bg
отговорно пазене
,
попечителство
cs
opatrování
,
úschova
da
opbevaring
de
Verwahrung
,
Verwahrung von Wertpapieren
el
διακράτηση
,
διατήρηση
en
safekeep
,
safekeeping
es
custodia
et
hoidmine
,
väärtpaberite hoidmine
fi
säilytys
,
tallessapito
fr
conservation
ga
cumhdach
hu
letéti őrzés
it
custodia
,
deposito a custodia
,
deposito a custodia
lt
saugojimas
lv
kontu turēšana
,
uzraudzība
mt
kustodja
nl
bewaring
pl
przechowywanie
pt
custódia e guarda
,
guarda
ro
custodie
sk
úschova
sl
hramba
sv
förvaltning
alternating custody
LAW
Family
da
skiftende forældremyndighed
de
abwechselndes Sorgerecht
fr
autorité parentale conjointe
,
garde alternée
it
custodia alternata
nl
afwisselende voogdij
,
alternerende voogdij beurtelingse voogdij
,
co-ouderschap
breach of custody or access rights
LAW
Social affairs
da
krænkelse af forældremyndigheden eller samværsretten
de
Verletzung des Sorgerechts oder des Rechts zum persönlichen Umgang
fi
huoltoa tai tapaamisoikeutta koskevien oikeuksien loukkaaminen
fr
atteinte aux droits de garde ou de visite
sv
kränkning av vårdnads- eller umgängesrätt
chain of custody
da
effektstyring
de
Kontrollkette
,
Überwachungskette
es
cadena de custodia
fr
chaîne de conservation
it
catena di custodia
nl
bewakingsketen
pl
łańcuch dowodowy
pt
cadeia de custódia
charges for collection and custody
FINANCE
de
Inkasso-und Aufbewahrungsgebühren
fr
frais d'encaissement et de garde
child custody
bg
упражняване на родителските права върху детето
cs
péče o dítě
da
forældremyndighed over barnet
,
omsorg for overordnede forhold i barnets daglige liv
de
Sorge für die Person des Kindes
,
Sorge für die Person eines Kindes
el
επιμέλεια του παιδιού
,
επιμέλεια του προσώπου του τέκνου
,
επιμέλεια του τέκνου
es
custodia del menor
,
guarda del menor
et
lapse eestkosteõigus
,
lapse isikuhooldusõigus
fi
lapsen huoltajuus
fr
garde de l'enfant
ga
coimeád an linbh
hu
gyermek feletti felügyelet
it
custodia del minore
lv
aizgādība pār bērnu
,
bērna uzraudzība
mt
kustodja tal-minuri
nl
gezag over het kind
pl
piecza nad dzieckiem
,
piecza nad osobą dziecka
pt
guarda do menor
ro
încredințarea copilului
sk
opatrovnícke právo k dieťaťu
,
starostlivosť o dieťa
sl
varstvo in vzgoja otroka
sv
faktisk vårdnad om barnet
,
vårdnad om barnet
commissions for the safe custody and administration of securities
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
depot- og forvaltningsgebyrer
de
Gebühren für die Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren
el
δικαιώματα φυλάξεως και διαχειρίσεως των τίτλων
es
derecho de custodia y de gestión de títulos
fi
palkkiot arvopapereiden säilytyksestä ja hoidosta
fr
droits de garde et de gestion de titres
nl
kosten voor effectenbeheer en -bewaring