Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cut-back
Iron, steel and other metal industries
da
slid(i glasoverfladen)
de
Spülkante
el
διάβρωση στη στάθμη υαλομάζας
en
fluxline corrosion
,
glass level cut
,
metal line cut
es
línea de ataque
,
línea de corrosión
fi
lasirajakorroosio
fr
coup de sabre
it
corrosione orizzontale al primo filo
nl
aantasting ter hoogte van de glasstand
pt
corrosão ao nível do banho
,
corte ao nível da linha de flutuação
,
corte horizontal ao nível do vidro
sv
glaslinjekorrosion
cut-back method
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
topunkts-målemetode
de
Rückschneidemethode
el
μέθοδος της αποκοπής"
en
two-point method
es
método del corte
fi
katkosmenetelmä
fr
méthode de la coupure
,
méthode à deux points
it
metodo dei due punti
nl
terugsnijtechniek
pt
método de corte
,
método dos dois pontos
sv
tvåpunktsmetoden(för dämpningsmätning)
cut bank
de
Prallhang
,
Prallufer
en
concave bank
,
undercut bank
,
undercut slope
fr
berge affouillée
,
berge concave
,
berge d'affouillement
,
rive concave
it
riva esterna
,
sponda esterna
cut blasting
da
kuttesprængning
de
Einbruchschiessen
el
ανατίναξη μέσω διατρήματος προεκσκαφής
es
disparo de cono de franqueo
fr
tir de bouchon
nl
inbraakgatschot
pt
disparo de caldeira
,
rebentamento de caldeira
cut by chip removal
Iron, steel and other metal industries
da
bearbejdning ved spåntagning
de
spanabhebend bearbeiten
,
spanen
,
zerspanen
el
εργάζομαι δι'αφαίρεσης του υλικού
en
cut by stock removal
,
machine by stock removal
,
remove metal
,
remove stock
,
shape by stock removal
,
work by stock removal
es
mecanizar mediante arranque de virutas
fi
lastuta
fr
travailler par enlèvement
,
travailler par enlèvement de copeaux
,
travailler par enlèvement de matière
,
travailler par enlèvement de métal
it
tagliare
nl
verspanen
pt
trabalhar por arranque de apara
,
trabalhar por levantamento de apara
sv
spånskärande bearbetning
cut card
TRANSPORT
da
rangerseddel
de
Ablaufzettel
,
Rangierzettel
en
cut list
,
shunting list
,
splitting up schedule
,
switching list
es
lista de descomposición
,
plan de descomposición
fr
fiche de débranchement
,
fiche de triage
,
liste de débranchement
,
plan de débranchement
it
bollettino di lancio
,
bollettino di smistamento
,
listino di lancio
,
listino di smistamento
nl
heuvelbriefje
,
rangeerbriefje
,
trieerbulletin
pt
plano de decomposição
cut chiplessly
Iron, steel and other metal industries
da
klippe
de
spanlos schneiden
el
διαμελίζω
,
διατέμνω
,
κόβω χωρίς απόβλητα
en
cut without stock removal
,
shear
es
cizallar
,
cortar sin arranque de viruta
fi
leikata
fr
cisailler
,
découper
it
cesoiare
,
tagliare
nl
afknippen
,
knippen
pt
cortar
,
cortar chapa
,
cortar sem arranque de apara
sv
klippa
cut comb in honey
Animal product
cs
med s plástečky
da
honning med stykker af honningtavler
de
Honig mit Wabenteilen
,
Wabenstücke in Honig
el
σύμμικτο μέλι
en
chunk honey
,
es
miel con trozos de panal
,
miel en trozos de panal
fi
leikattu kennohunaja
,
palahunaja
fr
miel avec morceaux de rayons
ga
mil chíre ghearrtha
hr
med s komadima saća
lt
medus su korinio medaus gabaliukais
mt
għasel b'biċċiet ta’ xehda
pl
miód z plastrami
pt
mel com pedaços de favos
sv
honung i bit
cut copy
da
opskåret eksemplar
de
beschnittenes Exemplar
el
αντίτυπο κομένο
es
ejemplar cortado
fr
exemplaire coupé
nl
opengesneden exemplaar
pt
exemplar cortado
cut corduroy
INDUSTRY
da
opskåret, riflet skudfløjl
de
Rippenschußsamt und Rippenschußplüsch
el
βελούδο και πλούσα υφαδιού κομμένο με ραβδώσεις (κοτλέ)
,
βελούδο και πλούσα υφαδιού κοτλέ
es
terciopelo y felpa por trama cortados
fi
leikattu vakosametti
fr
velours côtelé coupé
it
velluto e felpa a trama tagliati
nl
gesneden inslagfluweel en -pluche, geribd (corduroy)
pt
veludo e pelúcia obtidos por trama cortados
sv
skuren manchester