Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparent trace of the cut-off on to the lens
da
afskæringens synlige spor over lygtelasset
de
Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe
el
εμφανές ίχνος αποκοπής επί του φακού
es
huella aparente de la línea de corte en el cristal
fr
trace de la coupure apparente sur la glace
it
traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
nl
op de lens zichtbaar spoor van de snede
pt
traço do corte aparente no vidro
asymmetrical cut-water
TRANSPORT
Building and public works
da
assymetrisk pillespids
de
asymmetrischer Pfeilerkopf
el
ασύμμετρον εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
en
asymmetrical nose cut-water
es
tajamar asimétrico
fi
epäsymmetrinen virtapilarin etuosa
fr
avant-bec asymétrique
it
taglia-acqua asimmetrico
nl
asymmetrische pijlerkop
pt
quebra-mar assimétrico
sv
asymmetrisk strömdelare
AT-cut
Fisheries
da
AT-skæring
,
maskeret skæring
de
AT-Schnitt
el
AT
,
μέθοδος κοπής AT
es
corte AT
fi
yhtäjaksoinen suora leikkaus pituussuuntaan
fr
coupe AT
it
taglio AT
nl
snit AT
pt
corte AT
,
corte direito
sv
tvärskärning
attachment for saving heating gases after starting to cut
Iron, steel and other metal industries
da
spareventil for varmegas
de
Heizgas-Spareinrichtung
el
διάταξη εξοικονόμησης αερίου καυσίμου
fi
kuumennuskaasun säästölaite
fr
dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe
it
dispositivo economizzatore di riscaldo per l'innesco ed il taglio
nl
inrichting voor het verminderen van de toevoer van voorwarmgas nadat jet snijden is begonnen
pt
maçarico com dispositivo de economia de gás após escorvamento do ar
sv
don för strypning av värmegas
attendant cut-in
Information technology and data processing
da
bryde ind
,
indkoble
de
als Dritter zugeschaltet
el
επισύνδεση τρίτου σε κλήση
es
intrusión de operadora
fi
välittäjän kytkeytyminen puheluun
fr
entrée en tiers
it
inserimento dell'operatore
nl
tussenkomst door de telefoon-operator
sv
inbrytning
automatic cut-off
Mechanical engineering
de
automatische Abschaltung
,
automatische Abstellung
en
auto-shutdown
,
automatic cutout
,
automatic switching-off
fr
arrêt automatique
auxiliary cut
Iron, steel and other metal industries
da
hjælpesnit
de
Hilfsschnitt
el
βοηθητική κοπή
en
breaking out cut
es
corte auxiliar
fi
apuleikkaus
fr
coupe de desserrage
it
taglio ausiliario
nl
hulpsnede
pt
corte auxiliar
baby cut
da
lille kutte
de
Hilfseinbruch
,
Voreinbruch
,
kleiner Einbruch
en
buster
es
precono de franqueo
fr
avant-bouchon
,
prebouchon
nl
voorgevormd inbraakgat
pt
núcleo de caldeira
bar cut
Fisheries
da
B-skæring
,
stolperet skæring
de
B-Schnitt
,
Schenkelschnitt
el
διαγώνια κοπή
,
διαγώνιο κόψιμο
,
κοπή B
,
κόψιμο B
en
B-cut
,
es
corte B
,
corte a pies
fi
vinoleikkaus
fr
coupe B
,
coupe biaise
it
taglio B
,
taglio obliquo
nl
snit B
pt
corte B
,
pernão
sv
skärning på stolpe
,
stolpeskärning
bar cut cold from strip
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
en stav, udskåret koldt af båndet
de
aus Band kalt geschnittener Stab
,
aus Band kalt geschnittener Streifen
es
banda obtenida por corte en frío de un fleje
fr
barre découpée à froid dans le feuillard
it
barra tagliata a freddo nel nastro
nl
uit band koud geknipte strook
pt
barra cortada a frio na banda