Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
slide gate of a cut-off valve
Mechanical engineering
de
Schieber eines Absperrventils
el
συρταρωτό επιστόμιο βαλβίδας απομόνωσης
es
compuerta de corredera de válvula de cierre
fi
sulkuventtiilin luisti
fr
guillotine d'un robinet d'isolement
it
saracinesca di una valvola di arresto
nl
schuif van een afsluiter
pt
comporta de correr de uma válvula de fecho
sv
slidport för avstängningsventil/spärrventil
slow running cut off
Mechanical engineering
da
brændstofafbrydelse ved tomgang
de
Leerlaufabstellvorrichtung
el
συσκευή διακοπής καυσίμου βραδείας λειτουργίας
es
dispositivo de cierre de combustible
fi
polttoainevirtauksen sulkulaite
fr
clapet de ralenti
it
chiusura dell'ammissione a basso regime
nl
snelstopinrichting
pt
válvula de corte lento
sv
tomgångsavstängning av bränsle
square cut-off characteristic
Electronics and electrical engineering
da
rektangulær afskæringskarakteristik
el
χαρακτηριστική ορθογωνικής αποκοπής
es
característica de corte rectangular
fi
neliöaallon rajatilan ominaisuus
fr
caractéristique de coupure rectangulaire
it
caratteristica di taglio rettangolare
nl
rechthoekige afsnijkarakteristiek
pt
característica de corte retangular
sv
karakteristik med rektangelformade bandgränser
test cut-off
el
τιμή αποκοπής για τη δοκιμασία
et
testi läviväärtus
ga
pointe scoir don tástáil
,
tástáil a scor
hu
a próba határértéke
lt
tyrimo riba
lv
testa robežvērtība
nl
test cut-off
pl
ocena wartości progowych
pt
grau de admissão no teste
,
limiar do teste
ro
limita de detecție a testului
,
pragul testului
sk
hraničná hodnota testu
sl
točka končne prekinitve testa
theoretical cut-off frequency
Communications
da
teoretiske grænsefrekvens
de
theoretische Grenzfrequenz
el
θεωρητική οριακή συχνότητα
es
frecuencia de corte teórica
fi
teoreettinen rajataajuus
fr
fréquence de coupure théorique
it
frequenza di taglio teorica
nl
theoretische afsnijfrequentie
,
theoretische grensfrequentie
pt
frequência de corte teórica
sv
teoretisk gränsfrekvens
the strand is cut off by oxy-fuel burners
Iron, steel and other metal industries
da
skæringen af strengen sker ved flammeskæring
de
die Trennung des Stranges erfolgt durch Brennschneiden
el
κατά τη συνεχή χύτευση,η ράβδος αποκόπτεται με κοπτήρες οξυγόνου
es
el corte de la barra se efectúa por oxicorte
fr
le tronçonnage de la barre de coulée continue s'effectue par oxycoupage
it
il taglio della barra della colata continua avviene per ossitaglio
nl
de streng(of stang)wordt met zuurstofbranders op lengte gesneden
pt
o corte da barra de vazamento contínuo efetua-se por oxicorte
thrust cut off
TRANSPORT
da
frakobling af reaktionskraft
de
Brennschluß
el
διακοπή ώσης
es
corte de potencia
fr
arrêt de poussée
it
arresto della spinta
nl
doofpunt
to cut off
Communications
de
ausschalten
,
blockieren
,
sperren
el
να αποκλεισθεί
en
to back bias
,
to lock
fr
bloquer
it
bloccare
nl
blokkeren
pt
bloquear
to cut off
da
egalisere hårlængden på overfladen
,
skære varens overflade
de
abschneiden
,
glattschneiden
el
φινίρω το πέλος του υφάσματος
en
to crop
,
to shear
es
alisar
,
igualar
,
pelar
,
rasar
fi
leikata
fr
raser
,
tondre
it
cimare
pt
tesourar
sv
skära av
to cut off
Electronics and electrical engineering
da
afbryde
,
koble fra
de
Ausschalten
el
αποσυνδέω
,
διακόπτω
en
to disconnect
,
to interrupt
,
to switch off
es
abrir el circuito
,
cortar la corriente
,
desconectar
fr
débrancher
it
disinnestare
nl
verbreken
pt
cortar a corrente
,
desligar