Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu [šiuo DOKUMENTU] plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis*, patenkančios į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimo 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant tą susitarimą** 1 straipsnio […] punkte nurodytą sritį.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
iso-D
de
Iso-D
el
ισο-D επιφάνεια
,
ισο-D καμπύλη
en
iso-D
es
iso-D
fi
iso-D
fr
iso-D
nl
iso-D
pt
iso-D
sv
iso-D
isopropyl beta-D-thiogalactoside
en
IPTG
,
isopropyl-beta-D-thiogalactoside
fr
IPTG
,
jagħtu d-dritt li jidħlu fit-territorju tagħhom
Migration
en
grant right to enter their territory
fi
päästää alueelleen
fr
admettre sur leur territoire
pt
admitir no seu território
järjestelmäliittymärakenne(30B+D 2)
da
primær grænsefladestruktur
de
Primärmultiplexanschlußstruktur
en
primary rate B-channel interface structure
fr
structure d'interface au débit primaire
,
structure d'interface au multiplex de premier ordre
,
structure d'interface de multiplex primaire
it
struttura primaria d'interfaccia
nl
primaire interfacestructuur
,
primary rate interface
,
raakvlakstructuur van een B-kanaal in een primaire aansluiting
pt
estrutura primária de interface
sv
primäraccess
jassenja d-dħul għal partiti speċifiċi tan-nefqa
de
Einnahmen bestimmten Ausgaben zuweisen
en
assign the revenue to specific items of expenditure
fr
affectation à des dépenses spécifiques des recettes
hu
bevételeket meghatározott kiadási tételekhez rendel