Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adequate compensation in respect of all damages,interest and costs
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
passende skadeserstatning
de
angemessene Wiedergutmachung des Schadens
el
εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
es
reparación adecuada del perjuicio
fr
réparation adéquate du préjudice
it
adeguata riparazione del danno subíto
nl
billijke vergoeding
pt
reparação adequada do prejuízo
sv
tillräcklig ersättning för alla skador
award damages
LAW
de
Schadenersatz gewähren
fi
myöntää vahingonkorvausta
fr
accorder des dommages-intérêts
it
concedere il risarcimento dei danni
nl
schadevergoeding toekennen
pt
conferir uma indemnização
sk
priznať náhradu za spôsobenú škodu
sv
tillerkänna skadestånd
building damages
LAW
da
byggeskader
de
Bauschäden
fi
rakennusvahinko
fr
dommages de construction
nl
schade aan gebouwen
pt
estragos devido à construção
sv
byggnadsskada
claim for damages for breach of contractual obligations
LAW
de
Verfolgung von Schadenersatzansprüchen
el
επιδίωξη ικανοποιήσεως αξιώσεων αποζημειώσεως
es
acción por daños y perjuicios
fr
demande de dommages et intérêts
it
azione risarcitoria
nl
vordering tot schadevergoeding wegens niet-nakoming van contractuele verplichtingen
pt
pedido de indemnização baseado na violação de obrigações
compensation(for damages)
da
skadeserstatning
de
Schadenersatz
el
αποζημίωση για βλάβες
es
indemnización
fi
vahingonkorvaus
fr
compensation de sinistre
,
dédommagement
it
risarcimento danni
nl
schadevergoeding
pt
ressarcimento dos danos
sv
skadeersättning
compensation for damages
Insurance
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skadeserstatning
de
Schadensausgleich
el
αποκατάσταση της ζημίας
es
compensación del daño
,
resarcimiento del daño
fr
compensation de préjudice
ga
cúiteamh i leith damáistí
it
risarcimento del danno
lt
žalos kompensavimas
nl
vergoeding van geleden schade
pt
compensação pelos danos causados
sk
náhrada za spôsobené škody
sl
nadometilo za odškodnino
damages,interest and costs
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
skade,rente og omkostning;tab,renteudgifter og omkostninger
de
Schäden,Zinsen und Kosten
el
ζημίες,τόκοι και έξοδα
es
daños, intereses y gastos
fr
dommages,intérêts et frais
it
perdite,interessi e spese
nl
schaden,interesten en kosten
pt
danos, juros e encargos
sv
skador,räntor och omkostnader
damages by plant protection products
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skader som følge af plantebeskyttelsesmidler
de
Schäden durch Pflanzenschutzmittel
el
ζημιές από προϊόντα φυτοπροστασίας
es
daños por productos fitosanitarios
fi
kasvinsuojeluaineiden aiheuttama vaurio
fr
dégâts par produits phytosanitaires
it
danni da prodotti fitosanitari
nl
schade toegebracht door beschermingsmiddelen
pt
danos devidos a produtos fitossanitários
sv
besprutningsskador
,
sprutskador
damages caused by hail
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
haglskader
de
Hagelschäden
el
ζημίες λόγω χαλαζιού
en
hail damages
es
daños causados por el granizo
fr
dommages dus à la grêle
it
danni da grandine
nl
hagelschade
pt
danos causados pelo granizo
,
danos provocados pela saraiva
damages for failure to perform a contract
EUROPEAN UNION
LAW
da
skadeserstatning på grund af manglende opfyldelse af en kontrakt
de
Schadensersatz wegen Nichterfüllung eines Vertrages
el
αποζημίωση για τη μη εκτέλεση συμβάσεως
es
daños y perjuicios por la no ejecución de un contrato
fr
dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat
it
risarcimento danni per l'inadempimento di un contratto
nl
schadevergoeding wegens wanprestatie
pt
indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual