Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
damages for pain
LAW
de
Schmerzensgeld
en
damage for pain and suffering
,
damages for pain and suffering
,
pretium doloris
fi
kivun ja säryn korvaaminen
,
korvaus kivusta ja särystä
,
korvaus kärsimyksestä
fr
indemnité pour souffrances endurées
,
pretium doloris
,
prix de la douleur
,
souffrances endurées
it
pretium doloris
,
risarcimento del danno morale
la
pretium doloris
nl
pretium doloris
,
smartegeld
,
smartgeld
pt
pretium doloris
,
reparação dos danos não-patrimoniais
,
ressarcimento dos danos morais
ro
pretium doloris
sv
ersättning för sveda och värk
,
sveda och värk
damages grouped according to category
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
hjælpevognsgruppe
de
Schadgruppe
el
κατηγορία απωλειών
,
κατηγορία ζημιών
,
ομάδα ζημιών
es
grupo de averías
fr
groupe d'avaries
it
gruppo di avarie
nl
botsploeg
pt
piquete de avarias
entitlement to damages
LAW
da
ret til erstatning
,
ret til skadeserstatning
de
Schadenersatzanspruch
,
Schadensersatzanspruch
el
δικαίωμα αποζημίωσης
,
δικαίωμα αποζημιώσεως
en
right to compensation
,
right to damages
,
right to reparation
es
derecho a ser indemnizado
,
derecho a una indemnización de daños y perjuicios
fi
oikeus saada vahingonkorvauksia
fr
demande en dommages et intérêts
,
droit à indemnisation
,
droit à réparation
hr
pravo na naknadu
it
diritto a risarcimento
,
diritto al risarcimento
nl
recht op schadevergoeding
pt
direito a reparação
,
direito de indemnização por danos
sv
rätt till skadestånd
fire damages
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brandskader
de
Feuerschäden
el
ζημιές από τη φωτιά
es
daños ocasionados por el fuego
fr
dommages causés par le feu
it
danni causati dal fuoco
nl
brandschade
pt
danos provocados pelo fogo
general damages
Insurance
da
almindelige skader
de
allgemeine Schäden
el
δικαστική αποζημίωση
es
daños emergentes
fi
korvaus kivusta ja särystä
fr
dommages courants
it
danni generici
nl
algemene schade
pt
danos morais
sv
ersättning för sveda och värk
Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules
EUROPEAN UNION
Competition
da
grønbogen "Erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler"
de
Grünbuch - Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EU-Wettbewerbsrechts
es
Libro Verde - Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia
fi
Vihreä kirja yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista
fr
Livre vert - Actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante
it
Libro verde - Azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie
lt
Žalioji knyga „Ieškiniai dėl žalos, patirtos pažeidus EB antimonopolines taisykles“
nl
Groenboek - Schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels
pt
Livro Verde - Ações de indemnização devido à violação das regras comunitárias no domínio anti-trust
sv
Grönbok - Skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustregler
icy wind damages
da
skader forvoldt af iskolde vinde
de
Windfrostschäden
el
ζημίες οφειλόμενες στους παγωμένους ανέμους
en
damage caused by icy winds
,
es
daños causados por los vientos polares
,
daños causados por los vientos árticos
fr
dommages causés par les vents glacés
it
danni da venti glaciali
nl
schade door ijzige wind
pt
danos causados pelos ventos glaciais
,
danos provocados pelos ventos gelados
International convention on Damages resulting from Activities dangerous to the Environment
ENVIRONMENT
da
international konvention om skader forårsaget af miljøfarlig virksomhed
de
internationales Übereinkommen über Schäden infolge umweltgefährdender Tätigkeiten
el
Διεθνής σύμβαση σχετικά με τις ζημίες που προκύπτουν από την άσκηση επικίνδυνων για το περιβάλλον δραστηριοτήτων
es
convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente
fr
convention internationale sur les dommages résultant de l'exercice d'activités dangereuses pour l'environnement
it
convenzione internazionale sui danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente
nl
internationale conventie inzake schade als gevolg van activiteiten die schadelijk zijn voor het milieu
pt
convenção internacional sobre os prejuízos resultantes do exercício de atividades perigosas para o ambiente
liability for nuclear damages
ENVIRONMENT
da
ansvar for nukleare skader
de
Atomschadenshaftung
el
ευθύνη πυρηνικών ατυχημάτων
es
responsabilidad por daños nucleares
fi
vastuu ydinvahingoista
fr
responsabilité pour les dommages nucléaires
it
responsabilità per danni nucleari
nl
aansprakelijkheid voor nucleaire schade
pt
responsabilidade (danos nucleares