Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
damages by plant protection products
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skader som følge af plantebeskyttelsesmidler
de
Schäden durch Pflanzenschutzmittel
el
ζημιές από προϊόντα φυτοπροστασίας
es
daños por productos fitosanitarios
fi
kasvinsuojeluaineiden aiheuttama vaurio
fr
dégâts par produits phytosanitaires
it
danni da prodotti fitosanitari
nl
schade toegebracht door beschermingsmiddelen
pt
danos devidos a produtos fitossanitários
sv
besprutningsskador
,
sprutskador
damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
EUROPEAN UNION
LAW
de
Schadenersatz kann mangels einer fehlerhaften Handlung nicht verlangt werden
fr
la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif
damages caused by hail
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
haglskader
de
Hagelschäden
el
ζημίες λόγω χαλαζιού
en
hail damages
es
daños causados por el granizo
fr
dommages dus à la grêle
it
danni da grandine
nl
hagelschade
pt
danos causados pelo granizo
,
danos provocados pela saraiva
damages for delay
LAW
de
Vertragsstrafe
fi
viivästyssakko
fr
pénalités de retard
nl
schadevergoeding in geval van vertraagde uitvoering
damages for failure to perform a contract
EUROPEAN UNION
LAW
da
skadeserstatning på grund af manglende opfyldelse af en kontrakt
de
Schadensersatz wegen Nichterfüllung eines Vertrages
el
αποζημίωση για τη μη εκτέλεση συμβάσεως
es
daños y perjuicios por la no ejecución de un contrato
fr
dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat
it
risarcimento danni per l'inadempimento di un contratto
nl
schadevergoeding wegens wanprestatie
pt
indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual
damages for pain
LAW
de
Schmerzensgeld
en
damage for pain and suffering
,
damages for pain and suffering
,
pretium doloris
fi
kivun ja säryn korvaaminen
,
korvaus kivusta ja särystä
,
korvaus kärsimyksestä
fr
indemnité pour souffrances endurées
,
pretium doloris
,
prix de la douleur
,
souffrances endurées
it
pretium doloris
,
risarcimento del danno morale
la
pretium doloris
nl
pretium doloris
,
smartegeld
,
smartgeld
pt
pretium doloris
,
reparação dos danos não-patrimoniais
,
ressarcimento dos danos morais
ro
pretium doloris
sv
ersättning för sveda och värk
,
sveda och värk
damages grouped according to category
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
hjælpevognsgruppe
de
Schadgruppe
el
κατηγορία απωλειών
,
κατηγορία ζημιών
,
ομάδα ζημιών
es
grupo de averías
fr
groupe d'avaries
it
gruppo di avarie
nl
botsploeg
pt
piquete de avarias
entitlement to damages
LAW
da
ret til erstatning
,
ret til skadeserstatning
de
Schadenersatzanspruch
,
Schadensersatzanspruch
el
δικαίωμα αποζημίωσης
,
δικαίωμα αποζημιώσεως
en
right to compensation
,
right to damages
,
right to reparation
es
derecho a ser indemnizado
,
derecho a una indemnización de daños y perjuicios
fi
oikeus saada vahingonkorvauksia
fr
demande en dommages et intérêts
,
droit à indemnisation
,
droit à réparation
hr
pravo na naknadu
it
diritto a risarcimento
,
diritto al risarcimento
nl
recht op schadevergoeding
pt
direito a reparação
,
direito de indemnização por danos
sv
rätt till skadestånd
exemplary damages
LAW
de
Schadenersatz mit Strafwirkung
en
punitive damages
es
indemnizaciones punitivas
,
sanciones pecuniarias punitivas
et
karistuslik kahjuhüvitis
fi
rankaiseva vahingonkorvaus
ga
damáistí eiseamláireacha
,
damáistí pionósacha
hr
dodatna odšteta
,
kaznena odšteta
it
danni punitivi
,
danni sanzionatori
nl
schadevergoeding met een boetekarakter
,
schadevergoeding met een punitief karakter
pl
odszkodowanie karne
,
odszkodowanie represyjne
sl
eksemplarične odškodnine
sv
straffskadestånd