Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
damages caused by hail
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
haglskader
de
Hagelschäden
el
ζημίες λόγω χαλαζιού
en
hail damages
es
daños causados por el granizo
fr
dommages dus à la grêle
it
danni da grandine
nl
hagelschade
pt
danos causados pelo granizo
,
danos provocados pela saraiva
damages for delay
LAW
de
Vertragsstrafe
fi
viivästyssakko
fr
pénalités de retard
nl
schadevergoeding in geval van vertraagde uitvoering
damages for failure to perform a contract
EUROPEAN UNION
LAW
da
skadeserstatning på grund af manglende opfyldelse af en kontrakt
de
Schadensersatz wegen Nichterfüllung eines Vertrages
el
αποζημίωση για τη μη εκτέλεση συμβάσεως
es
daños y perjuicios por la no ejecución de un contrato
fr
dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat
it
risarcimento danni per l'inadempimento di un contratto
nl
schadevergoeding wegens wanprestatie
pt
indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual
damages for pain
LAW
de
Schmerzensgeld
en
damage for pain and suffering
,
damages for pain and suffering
,
pretium doloris
fi
kivun ja säryn korvaaminen
,
korvaus kivusta ja särystä
,
korvaus kärsimyksestä
fr
indemnité pour souffrances endurées
,
pretium doloris
,
prix de la douleur
,
souffrances endurées
it
pretium doloris
,
risarcimento del danno morale
la
pretium doloris
nl
pretium doloris
,
smartegeld
,
smartgeld
pt
pretium doloris
,
reparação dos danos não-patrimoniais
,
ressarcimento dos danos morais
ro
pretium doloris
sv
ersättning för sveda och värk
,
sveda och värk
damages grouped according to category
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
hjælpevognsgruppe
de
Schadgruppe
el
κατηγορία απωλειών
,
κατηγορία ζημιών
,
ομάδα ζημιών
es
grupo de averías
fr
groupe d'avaries
it
gruppo di avarie
nl
botsploeg
pt
piquete de avarias
entitlement to damages
LAW
da
ret til erstatning
,
ret til skadeserstatning
de
Schadenersatzanspruch
,
Schadensersatzanspruch
el
δικαίωμα αποζημίωσης
,
δικαίωμα αποζημιώσεως
en
right to compensation
,
right to damages
,
right to reparation
es
derecho a ser indemnizado
,
derecho a una indemnización de daños y perjuicios
fi
oikeus saada vahingonkorvauksia
fr
demande en dommages et intérêts
,
droit à indemnisation
,
droit à réparation
hr
pravo na naknadu
it
diritto a risarcimento
,
diritto al risarcimento
nl
recht op schadevergoeding
pt
direito a reparação
,
direito de indemnização por danos
sv
rätt till skadestånd
exemplary damages
LAW
de
Schadenersatz mit Strafwirkung
en
punitive damages
es
indemnizaciones punitivas
,
sanciones pecuniarias punitivas
et
karistuslik kahjuhüvitis
fi
rankaiseva vahingonkorvaus
ga
damáistí eiseamláireacha
,
damáistí pionósacha
hr
dodatna odšteta
,
kaznena odšteta
it
danni punitivi
,
danni sanzionatori
nl
schadevergoeding met een boetekarakter
,
schadevergoeding met een punitief karakter
pl
odszkodowanie karne
,
odszkodowanie represyjne
sl
eksemplarične odškodnine
sv
straffskadestånd