Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules
EUROPEAN UNION
Competition
da
grønbogen "Erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler"
de
Grünbuch - Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EU-Wettbewerbsrechts
es
Libro Verde - Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia
fi
Vihreä kirja yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista
fr
Livre vert - Actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante
it
Libro verde - Azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie
lt
Žalioji knyga „Ieškiniai dėl žalos, patirtos pažeidus EB antimonopolines taisykles“
nl
Groenboek - Schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels
pt
Livro Verde - Ações de indemnização devido à violação das regras comunitárias no domínio anti-trust
sv
Grönbok - Skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustregler
icy wind damages
da
skader forvoldt af iskolde vinde
de
Windfrostschäden
el
ζημίες οφειλόμενες στους παγωμένους ανέμους
en
damage caused by icy winds
,
es
daños causados por los vientos polares
,
daños causados por los vientos árticos
fr
dommages causés par les vents glacés
it
danni da venti glaciali
nl
schade door ijzige wind
pt
danos causados pelos ventos glaciais
,
danos provocados pelos ventos gelados
International convention on Damages resulting from Activities dangerous to the Environment
ENVIRONMENT
da
international konvention om skader forårsaget af miljøfarlig virksomhed
de
internationales Übereinkommen über Schäden infolge umweltgefährdender Tätigkeiten
el
Διεθνής σύμβαση σχετικά με τις ζημίες που προκύπτουν από την άσκηση επικίνδυνων για το περιβάλλον δραστηριοτήτων
es
convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente
fr
convention internationale sur les dommages résultant de l'exercice d'activités dangereuses pour l'environnement
it
convenzione internazionale sui danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente
nl
internationale conventie inzake schade als gevolg van activiteiten die schadelijk zijn voor het milieu
pt
convenção internacional sobre os prejuízos resultantes do exercício de atividades perigosas para o ambiente
liability for nuclear damages
ENVIRONMENT
da
ansvar for nukleare skader
de
Atomschadenshaftung
el
ευθύνη πυρηνικών ατυχημάτων
es
responsabilidad por daños nucleares
fi
vastuu ydinvahingoista
fr
responsabilité pour les dommages nucléaires
it
responsabilità per danni nucleari
nl
aansprakelijkheid voor nucleaire schade
pt
responsabilidade (danos nucleares
liquidated damages
LAW
bg
обезщетение за загуби и пропуснати ползи
fi
sopimussakko
fr
dommages et intérêts forfaitaires
,
indemnité forfaitaire
ga
damáistí leachtaithe
nl
betaalde schadevergoeding
liquitated damages
LAW
da
konventionalbod
de
Konventionalstrafe
el
αποζημίωσις προκαθωρισμένη συμβατικώς
fi
sopimussakko
fr
dommages-intérêts fixés d'avance par contrat
it
risarcimento liquidato
nl
boetebepaling
pt
indemnização preestabelecida para cumprimento do contrato
lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters
LAW
de
Belangung eines Richters
,
Regreßklage gegen einen Richter
fi
takautumiskanne tuomaria vastaan
fr
prise à partie
it
azione contro un magistrato per dolo
,
frode o diniego di giustizia
nl
verhaal op de rechter
pt
ação de indemnização contra magistrados
sv
talan mot domare om skada på grund av tjänstefel
order for payment of damages
LAW
de
zivilrechtliche Verurteilung
fr
condamnation à des fins civiles
it
condanna civile
nl
civielrechtelijke veroordeling
pay appropriate damages
LAW
da
passende erstatning
de
billige Entschädigung
el
δίκαιη αποζημίωση
es
justa indemnización
fr
juste indemnité
it
giusta indennità
,
indennizzo adeguato
nl
rechtvaardige schadevergoeding
pt
justa indemnização
person liable for damages
LAW
de
zivilrechtlich haftbare Partei
en
party incurring third party liability
,
fi
korvausvelvollinen
,
yksityisoikeudellisesti vastuussa oleva asianosainen
fr
partie civilement responsable
it
parte responsabile civilmente
,
persona civilmente responsabile
nl
burgerlijk verantwoordelijke partij
,
burgerrechtelijk aansprakelijkepartij
,
civielrechtelijk aansprakelijke partij
pt
parte civilmente responsável
,
pessoa com responsabilidade meramente civil
sv
civilrättsligt ansvarig part