Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duty to mitigate damages
LAW
en
duty to minimize damage
,
fr
obligation de limiter le préjudice
,
obligation de limiter les dommages
,
obligation de minimiser le dommage
entitlement to damages
LAW
da
ret til erstatning
,
ret til skadeserstatning
de
Schadenersatzanspruch
,
Schadensersatzanspruch
el
δικαίωμα αποζημίωσης
,
δικαίωμα αποζημιώσεως
en
right to compensation
,
right to damages
,
right to reparation
es
derecho a ser indemnizado
,
derecho a una indemnización de daños y perjuicios
fi
oikeus saada vahingonkorvauksia
fr
demande en dommages et intérêts
,
droit à indemnisation
,
droit à réparation
hr
pravo na naknadu
it
diritto a risarcimento
,
diritto al risarcimento
nl
recht op schadevergoeding
pt
direito a reparação
,
direito de indemnização por danos
sv
rätt till skadestånd
exemplary damages
LAW
fi
varoittava vahingonkorvaus
fr
dommages-intérêts exemplaires
exemplary or punitive damages
Civil law
fi
varoittava tai rankaiseva vahingonkorvaus
fr
dommages et intérêts exemplaires ou punitifs
expert opinion on claim for damages
da
lægeerklæring om svie og smerte
de
Schmerzensgeldgutachten
fr
expertise de fixation du pretium doloris
fire damages
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brandskader
de
Feuerschäden
el
ζημιές από τη φωτιά
es
daños ocasionados por el fuego
fr
dommages causés par le feu
it
danni causati dal fuoco
nl
brandschade
pt
danos provocados pelo fogo
general damages
Insurance
da
almindelige skader
de
allgemeine Schäden
el
δικαστική αποζημίωση
es
daños emergentes
fi
korvaus kivusta ja särystä
fr
dommages courants
it
danni generici
nl
algemene schade
pt
danos morais
sv
ersättning för sveda och värk
Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules
EUROPEAN UNION
Competition
da
grønbogen "Erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler"
de
Grünbuch - Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EU-Wettbewerbsrechts
es
Libro Verde - Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia
fi
Vihreä kirja yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista
fr
Livre vert - Actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante
it
Libro verde - Azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie
lt
Žalioji knyga „Ieškiniai dėl žalos, patirtos pažeidus EB antimonopolines taisykles“
nl
Groenboek - Schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels
pt
Livro Verde - Ações de indemnização devido à violação das regras comunitárias no domínio anti-trust
sv
Grönbok - Skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustregler