Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action for the settlement per contra of a debt
LAW
de
Verrechnungsklage
fi
kuittauskanne
fr
action en compensation
it
azione di compensazione
nl
vordering tot schuldvereffening
,
vordering tot schuldvergelijking
pt
ação de compensação
active debt
LAW
de
Forderung
,
ausstehende Schuld
en
book debt ranking as asset
fi
saaminen
,
saatava
fr
dette active
it
debito attivo
nl
inschuld
,
uitstaande schuld
,
vordering
pt
dívida ativa
sv
fordran
,
utestående fordran
a debt cannot be claimed before it is due
LAW
de
vor Ablauf der Frist ist keiner verpflichtet zu bezahlen
fi
saatava ei ole perittävissä ennen erääntymistä
fr
"qui a terme,ne doit rien"
it
un'obbligazione non puó esser fatta valere prima della sua scadenza
nl
een schuld is niet opeisbaar vóór de vervaldag
pt
uma dívida só é exigível após o seu vencimento
sv
en skuld kan inte utkrävas före förfallodagen
adjusted debt service
FINANCE
da
korrigeret ydelsesbetaling
el
αναπροσαρμοσμένη εξυπηρέτηση χρέους
es
servicio de la deuda ajustado
fi
kohdennettu velkajärjestelmä
it
ammortamento del debito adeguato
nl
nevenkosten bij de uitgifte van obligaties
pt
serviço ajustado da dívida
sv
justerad skuldränta
aggregate debt service
FINANCE
da
samlet ydelsesbetaling
de
Gesamtschuldendienst
el
συνολική εξυπηρέτηση χρέους
es
servicio de la deuda agregado
fi
kokonaisluototus
it
ammortamento del debito aggregato
nl
overzicht van te verrichten rentebetalingen
pt
serviço da dívida agregada
sv
rapport över totala låneskulder
agricultural debt relief
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afvikling af landbrugsgæld
,
gældssanering i landbruget
de
Entschuldung der Landwirtschaft
en
relief on agricultural indebtedness
es
amortización de las deudas de la agricultura
fr
désendettement de l'agriculture
it
ammortamento del debito agricolo
nl
vermindering van de schuldenlast van de landbouw
pt
amortização das dívidas agrícolas
sv
skuldsanering
aid linked to debt write-offs
FINANCE
da
støtteforanstaltning i forbindelse med gældsafskrivning
el
ενίσχυση που συνδέεται με τις διαγραφές χρεών
es
ayuda relacionada con la cancelación de las deudas
fi
velkojen poistamiseen tarkoitettu tuki
fr
aide liée à l'effacement de dettes
it
aiuto relativo al ripianamento dei debiti
nl
steun voor de vereffening van de schuld
pt
auxílios relacionados com a liquidação de dívidas
amount of outstanding debt
FINANCE
da
udestående gælds størrelse
de
Betrag eines bereits emittierten Schuldtitels
el
ποσό εκκρεμούς χρέους
es
deuda en circulación
fi
velkakanta
fr
montant de l'encours des dettes
it
importo di un debito in essere
nl
bedrag van een uitstaande schuld
pt
montante da dívida em circulação
,
montante da dívida em curso
sv
utestående skuld
amount of the debt to which the right of preference attaches
LAW
de
durch das Vorrecht gesicherter Forderungsbetrag
fr
montant de la créance garanti par le privilège
it
importo del credito garantito dal privilegio
nl
door het voorrecht gewaarborgd bedrag
any creditor shall appear according to the rank of his debt
LAW
de
jeder Gläubiger wird erscheinen nach Rang seiner Forderung
fi
velkojat tulevat maksunsaantijärjestyksessä
fr
chaque créancier viendra en son lieu
it
ogni creditore sarà preso in considerazione secondo la categoria del credito
nl
ieder schuldeiser zal volgens zijn rang opkomen
pt
cada credor será pago de acordo com a natureza do seu crédito
sv
varje borgenär har rätt till betalning enligt sin plats i turordningen