Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall in the area referred to in Article 1, point [...], of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Decision 2008/149/JHA **.
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген *, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/149/SVV**.
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sc...
As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC[**].
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/146/ES[**].
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sch...
asset allocation decision
FINANCE
da
aktivfordelingsbeslutning
de
Asset-Allocation-Entscheidung
el
απόφαση επιμερισμού ενεργητικού
,
απόφαση τοποθέτησης ενεργητικού
es
decisión de asignación de activos
fi
varojen allokointipäätöksenteko
fr
décision d'affectation des actifs
it
decisione di allocazione degli investimenti
nl
beslissing over verdeling van het vermogen
pt
decisão de afetação dos ativos
sv
beslut om tillgångsallokering
a third party may bring third party proceedings against the decision
LAW
de
Dritte können gegen die Entscheidung Drittwiderspruch einlegen
es
el tercero puede interponer tercería contra la resolución
fr
le tiers peut former tierce opposition contre la décision
it
il terzo può ricorrere avverso la decisione
authorisation decision
da
godkendelsesbeslutning
de
Genehmigungsentscheidung
el
απόφαση έγκρισης
es
decisión de autorización
fr
décision d'autorisation
it
decisione d'autorizzazione
nl
toestemmingsbeschikking
autonomous Commission decision
da
selvstændig kommissionsafgørelse
de
autonomer Kommissionsbeschluss
el
αυτόνομη απόφαση της Επιτροπής
es
decisión autónoma de la Comisión
fi
komission päätös
fr
décision autonome de la Commission
it
decisione autonoma della Commissione
nl
autonoom besluit van de Commissie
pt
decisão autónoma da Comissão
sv
självständigt beslut av kommissionen
autonomous decision making
Information technology and data processing
da
selvstændig beslutningstagning
de
selbständiges Treffen von Entscheidungen
el
αυτόνομη λήψη αποφάσεων
es
toma de decisiones autónoma
fr
prise de décision autonome
it
capacità di decisione autonoma
nl
autonoom beslissen
pt
tomada de decisão autónoma
autonomy of decision
Accounting
da
fri beslutningsret
de
Entscheidungsfreiheit
el
αυτονομία λήψης αποφάσεων
es
autonomía de decisión
fi
itsenäinen päätösvalta
fr
autonomie de décision
hr
samostalnost u donošenju odluka
it
autonomia di decisione
lt
teisė savarankiškai priimti sprendimus
nl
beslissingsbevoegdheid
pt
autonomia de decisão
sv
självständighet i beslutsfattandet
autonomy of decision
ECONOMICS
da
fri beslutningsret
de
Entscheidungsfreiheit
el
αυτονομία απόφασης
es
autonomía de decisión
fr
autonomie de décision
it
autonomia di decisione
behavioral decision function
SCIENCE
da
adfærds-beslutningsfunktion
de
verhaltensabhängige Entscheidungsfunktion
el
συμπεριφορική συνάρτηση απόφασης
en
behavioural decision function
es
función de decisión aleatorizada
fi
kokemusperäinen päätösfunktio
it
funzione di decisione di comportamento
nl
behavioural decision function
pt
função comportamental de decisão