Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
decision reversed on appeal
LAW
de
im Berufungsverfahren aufgehobene Entscheidung
fr
décision infirmée en appel
decisión revocada
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
tilbagekaldt afgørelse
de
widerrufene Entscheidung
el
ανακληθείσα απόφαση
en
revoked decision
fr
décision révoquée
it
decisione revocata
nl
ingetrokken beschikking
pt
decisão revogada
sl
preklicana odločba
sv
återkallat beslut
decision revoking the rights of the proprietor
LAW
da
erklære for bortfaldet
de
Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers
el
απόφαση περί έκπτωσης του δικαιούχου εκ των δικαιωμάτων του
es
resolución de caducidad
fr
décision de déchéance des droits du titulaire
it
decisione di decadenza dei diritti del titolatore
nl
vervallen verklaren
,
vervallenverklaring
pt
decisão de extinção de direitos do titular
decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark
da
afgørelse om EF-varemærkets fortabelse
de
Entscheidung, durch die die Rechte des Inhabers der Gemeinschafstmarke für verfallen erklärt werden
el
απόφαση που διαπιστώνει την έκπτωση του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος από τα δικαιώματά του
es
resolución que declara la caducidad de los derechos del titular de la marca comunitaria
fi
päätös, jossa todetaan yhteisön tavaramerkin haltijan oikeudet menetetyiksi
fr
décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque communautaire
nl
beslissing tot vervallenverklaring van de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk
decision revoking the rights of the proprietor of the trade mark
LAW
da
afgørelse om varemærkets fortabelse
de
Entscheidung,durch die Marke für verfallen erklärt wird
el
απόφαση που διαπιστώνει την έκπτωση του δικαιούχου του σήματος από τα δικαιώματά του
es
resolución que declare la caducidad de los derechos del titular de la marca
fr
décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque
it
decisione che dichiara la decadenza dei diritti del titolare del marchio
nl
beslissing tot vervallenverklaring van de rechten van de houder
pt
decisão de perda dos direitos do titular da marca
decision rule
Information technology and data processing
da
beslutningsregel
de
Entscheidugsregel
el
κανόνας απόφασης
es
regla de decisión
fi
päättelysääntö
fr
règle de décision
it
regola per la decisione
nl
beslissingsregel
sv
beslutsregel
decisión sobre la admisibilidad del motivo
EUROPEAN UNION
LAW
da
afgørelsen om,hvorvidt fremsættelsen af det nye anbringende kan tillades
de
Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorbringens
el
κρίση για το παραδεκτό του ισχυρισμού
en
consideration of the admissibility of the plea
fr
appréciation de la recevabilité du moyen
it
giudizio sulla ricevibilità di un motivo
nl
beslissing over de ontvankelijkheid van het middel
pt
apreciação da admissibilidade do fundamento
decisión sobre la demanda al examinar el fondo del asunto
LAW
Justice
da
henskyde begæringen til afgørelse i forbindelse med sagens realitet
de
die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten
el
συνεξετάζω την αίτηση με την ουσία της υποθέσεως
en
reserve decision on the application for the final judgment
fr
joindre la demande au fond
it
rinvio al merito
nl
de vordering met de zaak ten gronde voegen
pt
reservar a decisão para final