Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la decisión implícita de denegación que se presume resulta de este silencio
EUROPEAN UNION
LAW
da
den stiltiende beslutning om afslag, som anses at være en følge af denne passivitet
de
die diesem Schweigen zu entnehmende ablehnende Entscheidung
el
η σιωπηρά αρνητική απόφαση που θεωρείται ότι προκύπτει από τη σιωπή αυτή
en
the implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matter
fr
la décision implicite de refus qui est réputée résulter de ce silence
it
la decisione implicita di rifiuto che si presume risulti da questo silenzio
,
silenzio-rifiuto
nl
de stilzwijgende weigering,die in dit nalaten is besloten
pt
a decisão implícita de recusa que se deduz deste silêncio
sv
det avslagsbeslut,som skall anses föreligga som en följd av denna passivitet
la decisión tendrá carácter ejecutivo
FINANCE
Budget
de
der Beschluss ist auszuführen
fr
la décision a effet exécutoire
it
la decisione ha effetto esecutivo
la decisión tomada por el Comité Presupuestario
LAW
de
der Beschluß des Haushaltsausschusses
en
the decision adopted by the Budget Committee
fr
la décision arrêtée par le Comité budgétaire
it
la decisione adottata dal Comitato del bilancio
land consolidation decision
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordfordelingsbeslutning
de
Flurbereinigungsbeschluss
fi
kiinteistöjärjestelypäätös
fr
arrêté ordonnant les opérations de remembrement
nl
stemming
sv
fastighetsbildningsbeslut
landing decision point
bg
точка на вземане на решение за кацане при отказ на двигател
cs
LDP
,
bod rozhodnutí o přistání
de
Landeentscheidungspunkt
el
LDP
,
σημείο λήψης απόφασης προσγείωσης
en
LDP
,
es
LDP
,
punto de decisión para el aterrizaje
et
maandumise otsusepunkt
fi
LDP
,
laskun ratkaisupiste
fr
PDA
,
point de décision à l’atterrissage
it
punto di decisione per l’atterraggio
lt
apsisprendimo tūpti taškas
mt
LDP
,
punt ta’ deċiżjoni għall-inżul
pl
punkt decyzji przy lądowaniu
pt
ponto de decisão de aterragem
ro
LPD
,
punct de decizie pentru aterizare
sk
bod rozhodnutia o pristátí
sl
LDP
,
točka odločitve za pristanek
sv
LDP
,
beslutspunkt vid landing
las demás categorías de ayudas que determine el Consejo por decisión
EUROPEAN UNION
da
andre former for støtte, hvorom Rådet træffer beslutning
de
sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt
el
άλλες κατηγορίες ενισχύσεων που καθορίζονται από το Συμβούλιο,το οποίο αποφασίζει...
en
such other categories of aid as may be specified by decision of the Council
fr
les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil
it
le altre categorie di aiuti,determinate con decisione del Consiglio
nl
andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad
pt
as outras categorias de auxílios determinadas por decisão do Conselho
sv
stöd av annat slag i enlighet med vad rådet kan komma att bestämma
leave as much scope for national decision as possible
LAW
fr
laisser une marge de décision aussi grande que possible au plan national
legal basis calling for a majority decision
EUROPEAN UNION
LAW
da
hjemmel der kræver afgørelse med stemmeflertal
,
hjemmel for flertalsafgørelse
de
Rechtsgrundlage nach der Stimmenmehrheit erforderlich ist
el
νομική βάση που απαιτεί πλειοψηφία
es
base jurídica que exige mayoría
fr
base juridique exigeant une décision à la majorité
,
base juridique majoritaire
it
base giuridica che esige una decisione a maggioranza
nl
juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
pt
fundamento jurídico que exige maioria
legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate
LAW
de
Entmündigungsbeschluß
,
Entmündigungsurteil
,
Verbotsurteil
fi
päätös,jolla asia on jätetty tutkimatta toimivallan puuttumisen vuoksi
fr
jugement d'interdiction
it
sentenza di interdizione
nl
vonnis van ondercuratelestelling
pt
sentença de interdição
sv
förordnande av förvaltare
,
förordnande om omyndigförklaring