Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deprivation
(samostalnik)
sl pomanjkanje,
prikrajšanost,
odvzem,
prikrajšanje
de Mangel,
Knappheit,
Benachteiligung
sq mungesë,
privim
hr nedostatak,
nestašica
arbitrary deprivation of liberty
Migration
bg
произволно лишаване от свобода
de
willkürliche Freiheitsberaubung
el
αυθαίρετη στέρηση της ελευθερίας
es
privación arbitraria de la libertad
fr
privation arbitraire de liberté
hr
arbitrarno lišavanje slobode
hu
a szabadságtól való önkényes megfosztás
it
privazione arbitraria della libertà personale
pl
arbitralne pozbawienie wolności
ro
privare arbitrară de libertate
compulsory deprivation of personal freedom
LAW
de
Freiheitsentziehung
el
βίαια στέρηση της ελευθερίας
es
detención ilegal
,
privación de libertad con coacción
fi
pakollinen vapauden riisto
fr
privation de liberté par contrainte
sv
tvångsomhändertagande
Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection
de
Abkommen über die Entmündigung und gleichartige Fürsorgemassregeln
el
Σύμβαση για την απαγόρευση και τα ανάλογα μέτρα προστασίας του προσώπου
fr
Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues
ga
an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil
it
Convenzione concernente l'interdizione e i provvedimenti analoghi di tutela
nl
Verdrag betreffende de curatele en soortgelijke maatregelen van bescherming
deprivation, in whole or in part, of pension rights
Social protection
da
bortfald af pensionsret
de
Erlöschen des Versorgungsanspruchs
es
privación total o parcial del derecho a pensión
fi
eläkeoikeuden menettäminen lopullisesti joko osittain tai kokonaan
fr
suppression du droit à la pension, en tout ou en partie
ga
díothacht cearta pinsin go hiomlán nó go páirteach
it
soppressione del diritto a pensione in tutto o in parte
nl
gehele of gedeeltelijke intrekking van het recht op pensioen
sl
kratenje pokojninskih pravic v celoti ali delno
deprivation of citizenship
LAW
de
Aberkennung der Staatsangehörigkeit
,
Ausbürgerung
fi
kansalaisuuden menettäminen
fr
déchéance de la nationalité
it
perdita della cittadinanza
nl
verlies van het Nederlanderschap
,
vervallenverklaring van de nationaliteit
pt
privação da cidadania
sv
förlust av medborgarskap
deprivation of eligibility for election by court order
EUROPEAN UNION
LAW
da
frakendelse af valgbarhed ved dom
de
durch Richterspruch die Wählbarkeit rechtskräftig verlieren
fr
la privation,par décision judiciaire,de l'éligibilité
it
l'ineleggibilità pronunciata dal giudice
,
la privazione del godimento del diritto elettorale attivo a seguito di sentenza di condanna
,
la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna
nl
de ontzegging van het passieve kiesrecht bij rechterlijk vonnis
pt
a inelegibilidade emergente de decisão judicial
,
a privação,por decisão judicial,da capacidade eleitoral passiva
deprivation of freedom of movement
LAW
da
berøvelse af retten til at færdes frit
de
Entzug der Bewegungsfreiheit
el
στέρηση της ελευθερίας κυκλοφορίας
es
privación de libertad de movimiento
fr
privation de la liberté de mouvement
it
privazione della libertà di movimento
nl
ontneming van de bewegingsvrijheid
pt
privação da liberdade de movimentos
sv
berövande av rörelsefrihet
deprivation of liberty
LAW
da
frihedsberøvelse
de
Freiheitsentzug
el
στέρηση της ελευθερίας
es
privación de libertad
fi
vapaudenriisto
fr
privation de liberté
it
privazione della libertà
nl
vrijheidsbeneming
,
vrijheidsberoving
pt
privação de liberdade
sv
frihetsberövande
deprivation of liberty
bg
наказание лишаване от свобода
da
frihedsstraf
de
Freiheitsentziehung
,
Freiheitsstrafe
el
στερητική της ελευθερίας ποινή
en
custodial sentence
,
penalty involving deprivation of liberty
es
pena privativa de libertad
fi
vankeusrangaistus
,
vapausrangaistus
fr
peine privative de liberté
ga
cailleadh saoirse
hu
szabadságelvonás
,
szabadságvesztés-büntetés
,
szabadságvesztéssel járó büntetés
it
pena detentiva
,
pena privativa della libertà
,
pena restrittiva della libertà personale
lt
laisvės atėmimo bausmė
lv
brīvības atņemšanas sods
mt
piena ta' kustodja
nl
vrijheidsstraf
pt
pena de prisão
,
pena privativa de liberdade
sk
trest odňatia slobody
sv
frihetsberövande påföljd
,
frihetsstraff