Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
determination of one's civil rights and obligations
LAW
da
træffe afgørelse i en strid om borgerlige rettigheder og forpligtelser
de
über zivilrechtliche Ansprüche und Verpflichtungen entscheiden
el
αποφασίζω για αμφισβητήσεις των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων αστικού χαρακτήρα
fr
décider des contestations sur les droits et obligations de caractère civil
it
decidere riguardo alle contestazioni relative ai diritti e agli obblighi di carattere civile
,
determinazione dei diritti e dei doveri di carattere civile
nl
het vaststellen van de burgerlijke rechten en verplichtingen
pt
decidir contestações sobre direitos e obrigações de natureza civil
determination of optical power
de
Brechkraftmessung
el
Προσδιορισμός οπτικής ισχύος
es
medida de la potencia óptica
fi
taitekertoimen mittaus
fr
mesure de la puissance optique
it
misura della potenza ottica
nl
meting/bepaling van de optische sterkte
pt
medição da potência ótica
sv
brytningskraftsmätning
,
mätning av optisk brytkraft
determination of orbit
da
banebestemmelse
de
Bahnbestimmung
es
determinación de la órbita
fi
radanmääritys
fr
détermination de l'orbite
nl
bepaling van de baan
pt
determinação da órbita
sv
banbestämning
determination of origin
Defence
FINANCE
de
Ursprungsbestimmung
fr
attribution de l'origine
hu
származás megállapítása
it
attribuzione dell'origine,2) determinazione dell'origine
lt
kilmės nustatymas
nl
bepalen van de oorsprong
sl
določitev porekla
determination of parentage
da
faderskabskontrol
de
Elternschaftsnachweis
el
γονικός έλεγχος
,
γονικός προσδιορισμός
en
parentage determination
es
control de paternidad
fi
vanhempien määrittäminen
,
vanhempien määritys
fr
contrôle de parenté
nl
onderzoek naar het ouderschap
pt
controlo de paternidade
sv
föräldraskapskontroll
determination of parentage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Elternschaftsnachweis
en
parentage determination
es
control parental
fr
contrôle de parenté
it
controllo dell'ascendenza
determination of parentage
bg
оспорване на произход
da
anfægtelse af forældre-barn-forhold
,
anfægtelse af forældreskab
,
bestridelse af forældre-barn-forhold
de
Anfechtung der Abstammung
,
Anfechtung des Eltern-Kind-Verhältnisses
el
αναγνώριση της μη ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
,
αναγνώριση ότι δεν υπάρχει σχέση γονέα και τέκνου
es
impugnación de la filiación
et
põlvnemise vaidlustamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen riitauttaminen tuomioistuimessa
fr
contestation de la filiation
ga
tuismíocht atá faoi dhíospóid
hu
származás vitatása
,
szülő-gyermek kapcsolat vitatása
it
contestazione della filiazione
,
impugnazione della filiazione
lt
tėvų ir vaiko santykių užginčijimas
,
vaiko kilmės užginčijimas
lv
izcelšanās apstrīdēšana
mt
azzjoni għaċ-ċħid tal-filjazzjoni
,
kontestazzjoni ta’ relazzjoni bejn ġenitur u tifel
nl
betwisting van de afstamming
pl
zaprzeczenie pochodzenia dziecka
,
zaprzeczenie rodzicielstwa
pt
contestação da filiação
,
impugnação da filiação
ro
contestarea filiației
sk
popretie rodičovstva
sl
izpodbijanje očetovstva ...
determination of paternity
bg
оспорване на бащинство
cs
popření otcovství
,
zpochybnění otcovství
da
anfægtelse af faderskab
de
Anfechtung der Vaterschaft
,
Vaterschaftsanfechtung
el
προσβολή της πατρότητας
es
impugnación de la paternidad
et
isaduse vaidlustamine
fi
isyyden kiistäminen
fr
contestation de paternité
ga
atharthacht a chomhrac
,
atharthacht a chonspóid
hu
apaság megtámadása
it
contestazione della paternità
lt
tėvystės ginčyjimas
lv
paternitātes apstrīdēšana
mt
azzjoni għaċ-ċħid tal-paternità
nl
betwisting van vaderschap
,
ontkenning van vaderschap
pl
ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa
,
zaprzeczenie ojcostwa
pt
impugnação da paternidade
ro
contestarea filiației față de tată
,
contestarea paternității
sk
zapretie otcovstva
sl
izpodbijanje očetovstva
,
spodbijanje očetovstva
sv
negativ faderskapstalan