Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
determination of mass
Technology and technical regulations
fr
détermination de la masse
determination of maternity
bg
оспорване на произход от майката
cs
zpochybnění mateřství
da
anfægtelse af moderskab
de
Anfechtung der Mutterschaft
,
Mutterschaftsanfechtung
el
προσβολή της μητρότητας
es
impugnación de la maternidad
et
emaduse vaidlustamine
fi
äitiyden kiistäminen
fr
contestation de maternité
ga
máithreachas a chomhrac
,
máithreachas a chonspóid
hu
anyaság vitatása
it
contestazione della maternità
lt
motinystės ginčyjimas
lv
maternitātes apstrīdēšana
mt
azzjoni għaċ-ċħid tal-maternità
nl
betwisting van het moederschap
,
ontkenning van het moederschap
pl
zaprzeczenie macierzyństwa
pt
impugnação da maternidade
ro
contestarea filiației față de mamă
,
contestarea maternității
sk
spochybnenie materstva
sl
izpodbijanje materinstva
,
spodbijanje materinstva
sv
negativ moderskapstalan
determination of non-compliance
da
konstatering af manglende overensstemmelse
de
Feststellung einer Nichteinhaltung
el
διαπίστωση μη συμμόρφωσης
es
determinar la existencia de incuplimiento
fr
détermination de non-conformité
it
la non conformità viene dichiarata;determinare la non conformità
nl
vaststelling van een gebrek aan overeenstemming
pt
conclusão de não conformidade
determination of non-compliance
da
konstatering af manglende overensstemmelse
de
Feststellung einer Nichteinhaltung
el
διαπίστωση μη συμμόρφωσης
es
determinar la existencia de incumplimiento
fr
détermination de non-conformité
it
determinare la non conformità
,
la non conformità viene dichiarata
nl
vaststelling van een gebrek aan conformiteit
pt
conclusão de não conformidade
determination of normal value
TRADE
FINANCE
da
fastættelse af den normale værdi
de
Bestimmung des Normalwerts
el
καθορισμός της κανονικής αξίας
es
determinación del valor normal
et
normaalväärtuse kindlaksmääramine
fr
détermination de la valeur normale
it
determinazione del valore normale
nl
vaststelling van normale waarde
pl
określenie wartości normalnej
,
ustalanie wartości normalnej
pt
cálculo do valor normal
determination of one's civil rights and obligations
LAW
da
træffe afgørelse i en strid om borgerlige rettigheder og forpligtelser
de
über zivilrechtliche Ansprüche und Verpflichtungen entscheiden
el
αποφασίζω για αμφισβητήσεις των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων αστικού χαρακτήρα
fr
décider des contestations sur les droits et obligations de caractère civil
it
decidere riguardo alle contestazioni relative ai diritti e agli obblighi di carattere civile
,
determinazione dei diritti e dei doveri di carattere civile
nl
het vaststellen van de burgerlijke rechten en verplichtingen
pt
decidir contestações sobre direitos e obrigações de natureza civil
determination of optical power
de
Brechkraftmessung
el
Προσδιορισμός οπτικής ισχύος
es
medida de la potencia óptica
fi
taitekertoimen mittaus
fr
mesure de la puissance optique
it
misura della potenza ottica
nl
meting/bepaling van de optische sterkte
pt
medição da potência ótica
sv
brytningskraftsmätning
,
mätning av optisk brytkraft
determination of orbit
da
banebestemmelse
de
Bahnbestimmung
es
determinación de la órbita
fi
radanmääritys
fr
détermination de l'orbite
nl
bepaling van de baan
pt
determinação da órbita
sv
banbestämning
determination of origin
Defence
FINANCE
de
Ursprungsbestimmung
fr
attribution de l'origine
hu
származás megállapítása
it
attribuzione dell'origine,2) determinazione dell'origine
lt
kilmės nustatymas
nl
bepalen van de oorsprong
sl
določitev porekla
determination of parentage
da
faderskabskontrol
de
Elternschaftsnachweis
el
γονικός έλεγχος
,
γονικός προσδιορισμός
en
parentage determination
es
control de paternidad
fi
vanhempien määrittäminen
,
vanhempien määritys
fr
contrôle de parenté
nl
onderzoek naar het ouderschap
pt
controlo de paternidade
sv
föräldraskapskontroll