Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
determination of parentage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Elternschaftsnachweis
en
parentage determination
es
control parental
fr
contrôle de parenté
it
controllo dell'ascendenza
determination of parentage
bg
оспорване на произход
da
anfægtelse af forældre-barn-forhold
,
anfægtelse af forældreskab
,
bestridelse af forældre-barn-forhold
de
Anfechtung der Abstammung
,
Anfechtung des Eltern-Kind-Verhältnisses
el
αναγνώριση της μη ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
,
αναγνώριση ότι δεν υπάρχει σχέση γονέα και τέκνου
es
impugnación de la filiación
et
põlvnemise vaidlustamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen riitauttaminen tuomioistuimessa
fr
contestation de la filiation
ga
tuismíocht atá faoi dhíospóid
hu
származás vitatása
,
szülő-gyermek kapcsolat vitatása
it
contestazione della filiazione
,
impugnazione della filiazione
lt
tėvų ir vaiko santykių užginčijimas
,
vaiko kilmės užginčijimas
lv
izcelšanās apstrīdēšana
mt
azzjoni għaċ-ċħid tal-filjazzjoni
,
kontestazzjoni ta’ relazzjoni bejn ġenitur u tifel
nl
betwisting van de afstamming
pl
zaprzeczenie pochodzenia dziecka
,
zaprzeczenie rodzicielstwa
pt
contestação da filiação
,
impugnação da filiação
ro
contestarea filiației
sk
popretie rodičovstva
sl
izpodbijanje očetovstva ...
determination of paternity
bg
оспорване на бащинство
cs
popření otcovství
,
zpochybnění otcovství
da
anfægtelse af faderskab
de
Anfechtung der Vaterschaft
,
Vaterschaftsanfechtung
el
προσβολή της πατρότητας
es
impugnación de la paternidad
et
isaduse vaidlustamine
fi
isyyden kiistäminen
fr
contestation de paternité
ga
atharthacht a chomhrac
,
atharthacht a chonspóid
hu
apaság megtámadása
it
contestazione della paternità
lt
tėvystės ginčyjimas
lv
paternitātes apstrīdēšana
mt
azzjoni għaċ-ċħid tal-paternità
nl
betwisting van vaderschap
,
ontkenning van vaderschap
pl
ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa
,
zaprzeczenie ojcostwa
pt
impugnação da paternidade
ro
contestarea filiației față de tată
,
contestarea paternității
sk
zapretie otcovstva
sl
izpodbijanje očetovstva
,
spodbijanje očetovstva
sv
negativ faderskapstalan
determination of penalty
LAW
de
Strafanwendung
fi
rangaistuksen täytäntöönpano
,
rikoslain soveltaminen rikokseen
fr
application de la peine
it
applicazione della pena
nl
strafoplegging
pt
determinação da pena
,
fixação da pena
sv
straffmätning
determination of penalty
LAW
de
Strafzumessung
,
Zumessung der Strafe
fi
rangaistuksen määrääminen
fr
fixation de la peine
it
determinazione della pena
nl
straftoemeting
pt
determinação da pena
sv
straffmätning
determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method
Technology and technical regulations
Chemistry
da
bestemmelse af fosforindholdet af stål og råjern ved den alkalimetriske metode
de
Ermittlung des Phosphorgehaltes von Stahl und Roheisen durch das alkalimetrische Verfahren
es
determinación del contenido de fosforo en aceros y arrabios por el método alcalimétrico
fr
dosage du phosphore dans les aciers et les fontes par la méthode alcalimétrique
it
determinazione del fosforo negli acciai e nelle ghise con il metodo alcalimetrico
nl
bepaling van het gehalte aan fosfor in staal en gietijzer door de alkalimetrische methode
pt
dosagem do fósforo nos aços e gusas pelo método alcalimétrico
determination of phosphorus segregations in low carbon steels
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
påvisning af fosforsejgringer i lavkullede stål
de
Nachweis von Phosphorseigerungen im kohlenstoffarmem Stahl
el
προσδιορισμός του διαφορισμού του φωσφώρου σε κοινούς χάλυβες
es
determinación de las segregaciones de fósforo en los aceros de bajo contenido de carbono
fr
pour la mise en évidence de la ségrégation du phosphore dans les aciers à bas carbone
it
rivelazione di segregazioni di fosforo in acciai a basso carbonio
nl
bepalen van fosforuitscheidingen in constructiestaal
pt
para a deteção da segregação do fósforo em aços de baixo carbono
sv
bestämning av fosforsegringar i lågkolhaltiga kolstål
determination of plants
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Pfanzenbestimmung
es
determinación de plantas
fr
détermination des plantes
,
détermination des végétaux
it
determinazione dei vegetali
determination of points by groups
da
gruppevis punktbestemmelse
de
gruppenweise Punktbestimmung
el
ταυτόχρονος προσδιορισμός ομάδας σημείων
es
determinación simultánea de un grupo de puntos
fi
ryhmittäinen pisteiden määritys
fr
détermination simultanée d'un groupe de points
nl
groepsgewijze puntsbepaling
pt
irradiadas
sv
gruppvis punktbestämning