Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
determination of the amount of the debt
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
определяне на размера на дълга
da
fastlæggelse af toldskylden
de
Bestimmung des Betrages der entstandenen Schuld
el
καθορισμός του ποσού της γεννηθείσας οφειλής
es
determinación del importe de la deuda originada
fr
détermination du montant de la dette née
it
determinazione dell'importo dell'obbligazione sorta
nl
vaststelling van het bedrag van de ontstane douaneschuld
pt
determinação do montante da dívida constituída
ro
stabilire a cuantumului datoriei
sl
določitev zneska dolga
sv
fastställande av skuldbelopp
determination of the applicable law
LAW
de
Ermittlung des anzuwendenden Rechts
el
καθορισμός του εφαρμοστέου δικαίου
fr
détermination de la loi compétente
it
determinazione della legge applicabile
nl
aanwijzen van het toepasselijk recht
determination of the basic amount of the fine
Competition
lt
bazinio baudos dydžio nustatymas
determination of the basis according to the returns method
LAW
FINANCE
da
fastlæggelse efter angivelsesmetoden
de
Festlegung an Hand der Steuererklaerungen
,
Festsetzung an Hand der Steuererklaerungen
el
καθορισμóς της βάσης σÙμφωνα με τη μέθοδο των δηλώσεων
es
determinación según el método declarativo
fr
détermination selon la méthode déclarative
it
determinazione secondo il metodo della dichiarazione
,
liquidazione secondo il metodo della dichiarazione
nl
vaststelling volgens de methode van aangifte
pt
determinação segundo o método declarativo
determination of the basis according to the revenue method
LAW
FINANCE
da
fastlæggelse efter indtægtsmetoden
de
Festlegung an Hand der Einnahmen
,
Festsetzung an Hand der Einnahmen
el
καθορισμóς της βάσης σÙμφωνα με τη μέθοδο των εσóδων
es
determinación según el método de ingresos
fr
détermination selon la méthode des recettes
it
determinazione secondo il metodo delle entrate ; liquidazione secondo il metodo delle entrate
nl
vaststelling volgens de opbrengstenmethode
pt
determinação segundo o método das receitas
determination of the bronchial resistance
da
måling af bronchiemodstanden
de
Bronchialwiderstandsmessung
el
μέτρηση βρογχικής αντίστασης
es
determinación de la resistencia bronquial
fr
mesure de la résistance bronchique
determination of the catecholamines and their derivatives in urine
da
bestemmelse af katekolaminniveauet
de
Bestimmung des Anteils der Katecholamine
el
προσδιορισμός κατεχολαμινών και παραγώγων των ούρων
en
measurement of the catecholamines and their derivatives in urine
es
determinación de catecolaminas
fi
virtsan katekoliamiinien ja niiden aiheenvaihduntatuotteiden pitoisuus
fr
dosage des catécholamines et dérivés urinaires
it
dosaggio delle catecolamine e derivati urinari
nl
catecholaminendosering in de urine
pt
doseamento das catecolaminas
determination of the center of rotation of a gate
TRANSPORT
Building and public works
da
bestemmelse af drejepunktet i en sluseport
de
Ermittlung des Drehpunktes eines Schleusentores
el
προσδιορισμός του άξονα περιστροφής θυροφράγματος
en
determination of the centre of rotation of a gate
es
determinación del centro de rotación de una puerta
fr
détermination du centre de rotation d'une porte
it
determinazione del centro di rotazione di una porta
nl
bepaling van het draaipunt van een sluisdeur