Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
determination of hot water extract
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bestemmelse af varmtvandsextrakt
de
Bestimmung des Heisswasserextraktes
el
προσδιορισμός του εκχυλίσματος με ζεστό νερό
es
determinación del extracto al agua caliente
fi
kuumavesiuutteen määrittäminen
fr
détermination de l'extrait à l'eau chaude
it
determinazione dell'estratto ad acqua calda
nl
bepaling van heet water extractrendement
pt
determinação do extrato obtido com água quente
sv
bestämning av hetvattenextrakt
determination of husk content
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bestemmelse af skalindhold
de
Bestimmung des Spelzengehaltes
el
ποσοτικός προσδιορισμός περιβλήματος
es
determinación del contenido en cascarillas
fi
kuoripitoisuuden määrittäminen
fr
détermination de la teneur en enveloppes
it
determinazione del contenuto di loppe
nl
bepaling van kafgehalte
pt
determinação do teor de envelopes
,
determinação do teor de glumelas
,
determinação do teor de palhas
sv
bestämning av skalhalt
determination of leaking pressure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bestemmelse af lækningstryk
de
Bestimmung des Leckdruckes
el
προσδιορισμός της πίεσης διαφυγής
es
determinación de la presión de fuga
fi
vuotopaineen määrittäminen
fr
détermination de la pression de fuite
it
determinazione della pressione di perdità
nl
bepaling van lekdruk
pt
determinação da pressão de fuga
sv
täthetskontroll
determination of lipid in cereals
Health
da
bestemmelse af fedtstof i korn
de
Bestimmung von Fett in Getreide
el
προσδιορισμός των λιπιδίων στα σιτηρά
es
determinación de lípidos en cereales
fi
viljan lipidipitoisuuden määrittäminen
fr
détermination des lipides de céréales
it
determinazione dei lipidi di cereali
nl
bepaling van vet in graangewassen
pt
determinação dos lípidos dos cereais
sv
bestämning av fetthalt i spannmål
determination of malt hardness
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bestemmelse af malthårdhed
de
Bestimmung der Malzhaerte
el
προσδιορισμός της σκληρότητας της βύνης
es
determinación de la dureza de la malta
fi
maltaan kovuuden määrittäminen
fr
détermination de la dureté du malt
it
determinazione della durezza del malto
nl
bepaling van mouthardheid
pt
determinação da dureza do malte
sv
bestämning av maltets hårdhet
determination of maternity
bg
оспорване на произход от майката
cs
zpochybnění mateřství
da
anfægtelse af moderskab
de
Anfechtung der Mutterschaft
,
Mutterschaftsanfechtung
el
προσβολή της μητρότητας
es
impugnación de la maternidad
et
emaduse vaidlustamine
fi
äitiyden kiistäminen
fr
contestation de maternité
ga
máithreachas a chomhrac
,
máithreachas a chonspóid
hu
anyaság vitatása
it
contestazione della maternità
lt
motinystės ginčyjimas
lv
maternitātes apstrīdēšana
mt
azzjoni għaċ-ċħid tal-maternità
nl
betwisting van het moederschap
,
ontkenning van het moederschap
pl
zaprzeczenie macierzyństwa
pt
impugnação da maternidade
ro
contestarea filiației față de mamă
,
contestarea maternității
sk
spochybnenie materstva
sl
izpodbijanje materinstva
,
spodbijanje materinstva
sv
negativ moderskapstalan
determination of non-compliance
da
konstatering af manglende overensstemmelse
de
Feststellung einer Nichteinhaltung
el
διαπίστωση μη συμμόρφωσης
es
determinar la existencia de incuplimiento
fr
détermination de non-conformité
it
la non conformità viene dichiarata;determinare la non conformità
nl
vaststelling van een gebrek aan overeenstemming
pt
conclusão de não conformidade
determination of non-compliance
da
konstatering af manglende overensstemmelse
de
Feststellung einer Nichteinhaltung
el
διαπίστωση μη συμμόρφωσης
es
determinar la existencia de incumplimiento
fr
détermination de non-conformité
it
determinare la non conformità
,
la non conformità viene dichiarata
nl
vaststelling van een gebrek aan conformiteit
pt
conclusão de não conformidade
determination of normal value
TRADE
FINANCE
da
fastættelse af den normale værdi
de
Bestimmung des Normalwerts
el
καθορισμός της κανονικής αξίας
es
determinación del valor normal
et
normaalväärtuse kindlaksmääramine
fr
détermination de la valeur normale
it
determinazione del valore normale
nl
vaststelling van normale waarde
pl
określenie wartości normalnej
,
ustalanie wartości normalnej
pt
cálculo do valor normal
determination of optical power
de
Brechkraftmessung
el
Προσδιορισμός οπτικής ισχύος
es
medida de la potencia óptica
fi
taitekertoimen mittaus
fr
mesure de la puissance optique
it
misura della potenza ottica
nl
meting/bepaling van de optische sterkte
pt
medição da potência ótica
sv
brytningskraftsmätning
,
mätning av optisk brytkraft