Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems
POLITICS
da
at tilskynde til udvikling af en tværfaglig behandling af miljøproblemer
de
die Entwicklung einer interdisziplinaeren Methodik der Behandlung von Umweltproblemen foerdern
es
la elaboración de un enfoque multidisciplinario de los problemas del medio ambiente
fr
encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement
it
incoraggiare lo sviluppo di una impostazione interdisciplinare dei problemi dell'ambiente
nl
het aanmoedigen van de ontwikkeling van een interdisciplinaire aanpak van de milieuproblemen
to encourage the development of mutually beneficial co-operation
POLITICS
da
at tilskynde til udviklingen af gensidigt fordelagtigt samarbejde
de
die Entwicklung einer beiderseitig nutzbringenden Zusammenarbeit foerdern
es
favorecer el desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa
fr
encourager le développement d'une coopération mutuellement avantageuse
it
incoraggiare lo sviluppo di una cooperazione reciprocamente vantaggiosa
nl
de ontwikkeling aanmoedigen van wederzijds voordelige samenwerking
to ensure rational development of production
fr
assurer un développement rationnel de la production
sv
trygga en rationell utveckling av produktionen
to follow closely the development of the situation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
suivre attentivement l'évolution de la situation
to harm their physical, mental or moral development
Culture and religion
fr
porter atteinte à son développement physique, mental ou moral
to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement
fr
publier un rapport annuel sur le fonctionnement et l'évolution du présent accord
it
redigere una relazione annuale sul funzionamento e sullo sviluppo del presente accordo
Tokyo International Conference on African Development
Cooperation policy
en
TICAD
,
fr
Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique
,
TICAD
pt
Conferência Internacional de Tóquio sobre Desenvolvimento Africano
,
TICAD
to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at lede befolkningerne frem til den økonomiske udvikling, som de tilstræber
de
die Einwohner der von ihnen erstrebten wirtschaftlichen Entwicklung entgegenfuehren
el
οδηγούνται οι κάτοικοι στην οικονομική ανάπτυξη που επιδιώκουν
fr
conduire les habitants au développement economique qu'ils attendent
it
condurre gli abitanti allo sviluppo economico che essi attendono
nl
de inwoners brengen tot de economische ontwikkeling welke zij verwachten
pt
conduzir os habitantes ao desenvolvimento económico a que aspiram
to limit or control markets or technical development
EUROPEAN UNION
da
begrænsning af eller kontrol med afsætning eller teknisk udvikling
de
die Einschraenkung oder Kontrolle des Absatzes oder der technischen Entwicklung
el
ο περιορισμός ή ο έλεγχος της διαθέσεως ή της τεχνολογικής αναπτύξεως
es
limitar o controlar el mercado o el desarrollo técnico
fr
limiter ou contrôler les débouchés ou le développement technique
ga
margaí nó forbairt theicniúil a theorannú nó a rialú
it
limitare o controllare gli sbocchi o lo sviluppo tecnico
nl
het beperken of controleren van de afzet of de technische ontwikkeling
pt
limitar ou controlar a distribuição ou o desenvolvimento técnico
sv
begränsa eller kontrollera marknader eller teknisk utveckling
to meet the needs of their development and industrialisation
EUROPEAN UNION
da
være nødvendig for deres udvikling og industrialisering
de
den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen
el
ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αναπτύξεως και της εκβιομηχανίσεώς τους
es
satisfacer las exigencias de su desarrollo y las necesidades de su industrialización
fr
répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation
it
rispondere alle necessità del loro sviluppo e ai bisogni della loro industrializzazione
nl
in overeenstemming zijn met de eisen van hun ontwikkeling en de behoeften van hun industrialisatie
pt
corresponder às necessidades do seu desenvolvimento e às exigências da sua industrialização
sv
vara nödvändig för deras utveckling och industrialisering