Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mesure des directions
da
retningsmåling
de
Richtungsbeobachtung
,
Richtungsmessung
el
μέτρηση διευθύνσεως
,
παρατήρηση διευθύνσεως
en
direction measurement
,
direction observation
es
medida de la dirección
,
observación de la dirección
fi
suuntahavainto
,
suuntamittaus
fr
observation des directions
nl
richtingsmeting
,
richtingswaarneming
pt
medição dos ângulos para as diferentes direções
sv
riktningsmätning
mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles
da
VIAK metoden
,
vinkelmåling i alle kombinationer
de
Winkelmessung in allen Kombinationen
el
γωνιομέτρηση σ'όλους τους δυνατούς συνδυασμούς σκοπεύσεων
,
μέθοδος Schreiber
en
angle measurement in all combinations
es
medición de ángulos con todas las combinaciones posibles
fi
kulmanmittaus kaikissa kombinaatioissa
nl
hoekmeting in alle combinaties
pt
medição de ângulos nas combinações possíveis
sv
VIAK-mätning
,
vinkelmätning i alla kombinationer
méthode des directions conjuguées
SCIENCE
da
konjugerede tangenters metode
de
Verfahren der koniugierten Gradienten
el
μέθοδος των συζυγών κλίσεων
en
method of conjugate gradients
es
método de direcciones conjugadas
fi
konjugaattigradienttimenetelmä
it
metodo delle direzioni coniugate
nl
geconjugeerde gradiënt-methode
pt
método das direções conjugadas
perceuse à directions multiples
Mechanical engineering
da
flervejsboremaskine
de
Bohrmaschine mit mehreren, ein-oder mehrspindeligen Bohreinheiten, die um das zu bearbeitende Werkstück herum angeordnet sind
el
δράπανο πολλών συγχρόνων διαδρομών διατρήσεως
en
multiway drilling and boring machine
nl
booraggregaat
,
gecombineerde meerspillige boormachine
pt
furadora de direções múltiplas
réduction des directions au centre
da
reduktion for excentricitet
de
Richtungszentrierung
el
αναγωγή διευθύνσεων στο κέντρο
en
reduction of directions to the centre
es
reducción de las direcciones hacia el centro
fi
keskistyskorjaus suuntahavaintoihin
,
suuntahavaintojen keskistys
nl
reductie richtingsmeting voor excentriciteit
pt
radiação
sv
centreringskorrigering av riktning
représentation schématique des directions du réseau de la matrice ferritique
Iron, steel and other metal industries
da
skematisk fremstilling af det ferritiske grundgitter
de
schematische Darstellung des ferritischen Muttergitters
el
σχηματική απόδοση του δικτύου του φερριτικού φόντου
en
schematic description of the ferritic matrix
es
representación esquemática de las direcciones de la red de la matriz ferrítica
it
rappresentazione schematica del reticolo della matrice ferritica
nl
schematische voorstelling van de ferrietmatrix
pt
representação esquemática da matriz ferrítica
sv
schematisk beskrivning av den ferritiska grundmassan
transmission de données dans deux directions
Information technology and data processing
da
overførsel af data i begge retninger
de
Datenübertragungen in vollem Duplex-Betrieb
el
διαβίβαση δεδομένων προς δύο κατευθύνσεις
en
full duplex data-transfer
es
transmisión de datos simultáneamente en ambas direcciones
fi
tiedonsiirto kahteen suuntaan
it
trasmissione di dati nelle due direzioni
nl
tegelijkertijd in beide richtingen overbrengen van gegevens
pt
transmissão de dados simultaneamente em duas direções
sv
dataöverföring i full duplex
transmission de données par une ligne téléphonique simultanément dans deux directions
Information technology and data processing
da
overførsel af data i begge retninger gennem en telefonlinje
de
Datenübertragung über Telefonleitungen im Full-Duplex-Betrieb
el
πλήρης διπλής κατεύθυνσης διαβίβαση δεδομένων μέσω τηλεφωνικής γραμμής
en
full duplex data-transfer via a telephone line
es
transmisión de datos por línea telefónica simultáneamente en ambas direcciones
it
trasmissione di dati su una linea telefonica contemporaneamente nelle due direzioni
nl
duplex gegevensoverbrenging per telefoonlijn
pt
transmissão de dados através de uma linha telefónica simultaneamente em duas direções