Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
parties directly concerned
TRADE
de
unmittelbar Beteiligte
fr
parties directement concernées
lt
tiesiogiai susijusios šalys
person having directly participated
LAW
de
direkt Beteiligte
,
direkt Beteiligter
fr
personne qui a participé directement
it
persona che ha partecipato direttamente
prices which can be observed directly
ECONOMICS
da
priser,der kan observeres direkte
de
unmittelbar erfaβte Preise
el
τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα
es
precios directamente observables
fr
prix directement observables
it
prezzi direttamente osservabili
nl
prijzen die rechtstreeks kunnen worden waargenomen
pt
preços diretamente observáveis
right to refer directly his information
EUROPEAN UNION
de
Recht,seine Bemerkungen unmittelbar vorzutragen
el
δικαίωμα να διαβιβάζει κατευθείαν τις παρατηρήσεις του
es
derecho a remitir sus observaciones
fr
droit de référer directement ses observations
it
diritto di presentare le proprie osservazioni direttamente
nl
recht tot het voorleggen van zijn opmerkingen
pt
direito de apresentar diretamente as suas observações
shall affect directly the ... concerned
Insurance
de
rechtwirksam gegenüber
en
shall automatically be valid against
fi
on välittömästi voimassa ... nähden
fr
opposable de plein droit à ...
it
opponibile di pieno diritto a
special operations which the Commission manages directly
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
særlige foranstaltninger,som forvaltes direkte af Kommissionen
de
unmittelbar der Zuständigkeit der Kommission unterliegende Sondermaßnahmen
el
ειδικές πράξεις που διαχειρίζεται άμεσα η Επιτροπή
es
operaciones especiales que la Comisión gestiona directamente
fr
opérations particulières que la Commission gère directement
it
operazioni particolari che la Commissione gestisce direttamente
nl
door de Commissie rechtstreeks beheerde bijzondere verrichtingen
pt
operações especiais geridas diretamente pela Comissão
sv
särskilda åtgärder som styrs direkt av kommissionen
the assignment shall affect directly the policy-holders
de
die Übertragung wird den Versicherungsnehmern gegenüber rechtswirksam
the provisions which directly affect the functioning of the common market
EUROPEAN UNION
da
bestemmelser, der direkte indvirker på fællesmarkedets funktion
de
die Vorschriften,die sich unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken
el
οι οδηγίες οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση επί της λειτουργίας της κοινής αγοράς
es
las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común
fr
les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun
it
le disposizioni che abbiano un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune
nl
de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt
pt
as disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum
sv
sådana bestämmelser som direkt inverkar på den gemensamma marknadens funktion