Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concept of fair ground for individual dismissal
LAW
da
faktor, som berettiger til individuel afskediglse
de
Rechtfertigungsgrund für Einzelentlassung
el
έννοια της εύλογης αιτίας για την ατομική απόλυση
es
concepto de causa justa del despido individual
fr
concept de juste cause pour le licenciement individuel
it
concetto di giusta causa nel licenziamento individuale
nl
begrip "behoorlijke reden voor individueel ontslag"
pt
conceito de justa causa para despedimento individual
conditional dismissal
da
betinget løsladelse
,
prøveløsladelse
de
bedingte Entlassung
el
απόλυσις υπό όρους
es
liberación condicional
fr
libération conditionnelle
nl
voorwaardelijke invrijheidsstelling
constructive dismissal
Employment
da
...når funktionæren hæver tjenesteforholdet på grund af grov misligholdelse fra arbejdsgiverens side.
el
παραίτηση κατ' εξαναγκασμό
fi
Rakenteellisista syistä johtuva irtisanominen
it
licenziamento implicito
mt
sensja impliċita
nl
constructief ontslag
pt
coação psicológica exercida pela entidade patronal sobre o trabalhador com o objetivo de o obrigar a rescindir o contrato de trabalho
sv
uppsägning på egen begäran
constructive unfair dismissal
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
licenciement implicitement abusif
d) dismissal for incompetence
da
tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : a) afskedigelse efter ansøgning, b) afskedigelse uden ansøgning, c) fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død
de
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
el
ο υπάλληλος αποχωρεί οριστικά από την υπηρεσία λόγω : α) παραίτησης, β) έκπτωσης γ) απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας, δ) απόλυσης για λόγους υπηρεσιακής ανεπάρκειας, ε) παύσης
en
b) compulsory resignation
,
c) retirement in the interests of the service
,
e) removal from post
,
service shall be terminated by : a) resignation
fr
la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d...
deemed unfair dismissal
LAW
da
uberettiget erklæret afskedigelse
de
ungerechtfertigte Entlassung
el
απόλυση που εκρίθη καταχρηστική
es
despido improcedente
fr
licenciement jugé abusif
it
licenziamento dichiarato illecito
nl
onrechtmatig verklaard ontslag
pt
despedimento declarado ilícito