Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mettre à la disposition de quelqu'un un logement
Demography and population
da
stille en bolig til rådighed
de
jemandem eine Wohnung zum Gebrauch überlassen
,
jemandem eine Wohnung zur Verfügung stellen
,
jemandem eine Wohnung überlassen
el
θέτω στέγη στη διάθεση κάποιου
es
poner una vivienda a disposición de alguien
fi
antaa asunto jonkun käyttöön
,
luovuttaa asunto jollekin
it
mettere a disposizione di qualcuno un alloggio
nl
een woning aan iemand ter beschikking stellen
pt
pôr à disposição de alguém um alojamento
sv
ställa en bostad till förfogande
mettre à la disposition des techniciens
TRANSPORT
da
stille til teknikernes rådighed
el
να τεθεί στην αρμοδιότητα των τεχνικών
en
to put in engineering mode
es
ponerse en modo tecnológico
pt
entrar em manutenção
,
pôr à disposição da manutenção
mis à disposition sur le marché
Trade policy
bg
предлагане на пазара
cs
dodaný na trh
da
gjort tilgængelig på markedet
de
Bereitstellung auf dem Markt
el
διαθεσιμότητα στην αγορά
en
made available on the market
es
puesta a disposición en el mercado
et
turul kättesaadavaks tegemine
fi
markkinoilla saataville asettaminen
ga
a chuirtear ar fáil ar an margadh
,
atá curtha ar fáil ar an margadh
hu
piaci hozzáférhetőség biztosítása
it
messa a disposizione sul mercato
lt
tiekiamas rinkai
lv
darīt pieejamu tirgū
mt
disponibbli fis-suq
nl
op de markt aanbieden
pl
udostępniony na rynku
pt
disponibilizado no mercado
ro
pus la dispoziție pe piață
sk
sprístupnený na trhu
sl
dostopnost na trgu
sv
tillhandahållande på marknaden
mise à disposition
Social affairs
Employment
de
Überlassung
el
θέση σε διαθεσιμότητα
pt
disponibilização
mise à disposition au travail
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
rådighedstjeneste
de
Arbeitsbereitschaft
el
υποχρέωση διαθεσιμότητας
en
standby duty
es
tiempo de disponibilidad en el trabajo
fi
päivystysvelvollisuus
ga
dualgas fuireachais
it
presenza a disposizione
nl
wachtdienst
pt
obrigação de permanência
sv
jour
mise à disposition de liquidités
LAW
da
forsyning med reserver
de
Bereitstellung von Zentralbankgeld
el
διάθεση αποθεμάτων
en
supply of reserves
es
provisión de reservas
fi
keskuspankkirahoituksen osalta
it
offerta di liquidità
nl
liquiditeitsvoorziening
pt
oferta de reservas
sv
tillförsel av reserver
mise à disposition de liquidités par les banques centrales
EUROPEAN UNION
LAW
da
forsyning med reserver fra centralbankernes side
de
Bereitstellung von Zentralbankgeld
el
διάθεση αποθεμάτων από τις κεντρικές τράπεζες
en
supply of reserves by central banks
es
provisión de reservas por los bancos centrales
fi
keskuspankkirahoitus
it
offerta di liquidità da parte delle Banche centrali
nl
liquiditeitsvoorziening door centrale banken
pt
oferta de reservas pelos bancos centrais
sv
tillförsel av centralbanksreserver
mise à disposition de liquidités par les banques centrales
da
centralbankens likviditetsstillelse
,
forsyning med reserver fra centralbankernes side
de
Bereitstellung von Zentralbankgeld
el
προσφορά διαθεσίμων από τις κεντρικές τράπεζες
en
supply of reserves by central banks
es
provisión de reservas por los bancos centrales
fi
keskuspankkirahoituksen myöntäminen
it
liquidità da parte delle Banche centrali
nl
liquiditeitsvoorziening door centrale banken
pt
oferta de reservas pelos bancos centrais
sv
tillförsel av centralbanksreserver
mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN
Defence
bg
предоставяне на средства и способности на НАТО
cs
uvolnění prostředků a schopností NATO
da
afgivelse af NATO-aktiver og -kapaciteter
de
Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
,
Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
el
διάθεση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ
en
release of NATO assets and capabilities
es
puesta a disposición de los medios y capacidades de la OTAN
et
NATO vahendite ja võimete kasutusse andmine
fi
Naton voimavarojen luovuttaminen käyttöön
,
Naton voimavarojen saaminen käyttöön
ga
sócmhainní agus cumais ECAT a scaoileadh
it
messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO
lt
NATO išteklių ir pajėgumų suteikimas
lv
NATO līdzekļu un spēju nodošana
mt
rilaxx ta' assi u kapaċitajiet tan-NATO
nl
vrijmaking van middelen en vermogens van de NAVO
pl
udostępnienie zasobów i zdolności NATO
,
udostępnienie środków i zdolności NATO
pt
cedência de meios e capacidades da OTAN
ro
punere la dispoziție a mijloacelor și capabilităților NATO
sk
uvoľnenie prostriedkov a spôsobilostí NATO
sl
s...