Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
legitimation(Div.:legitimationsdokument)
Justice
de
Ausweis
el
αποδεικτικό νομιμοποιήσεως
en
certificate
es
documento de acreditación
fr
document de légitimation
,
pièce de légitimation
it
attestazione
nl
legitimatiebewijs
pt
certidão
omkostningerne ved retshjælpen(Div.:omkostningerne i forbindelse med retsanmodningen)
LAW
de
durch die Rechtshilfe anfallende Auslagen
el
έξοδα της αιτήσεως για τη διενέργεια διαδικαστικών πράξεων
en
expenses occasioned by the letters rogatory
es
gastos de la comisión rogatoria
fr
frais de la commission rogatoire
it
spese cui la rogatoria ha dato luogo
nl
kosten van de rogatoire commissie
pt
despesas a que a carta rogatória dê lugar
preclusión (Div.: caducidad)
LAW
da
afvisning af søgsmålet
de
Zurückweisung der Klage(wegen Fristversäumnis)
el
εκπρόθεσμο
en
lapse of rights
fr
forclusion
it
decadenza
nl
verval van het recht tot beroep
pt
caducidade
protokol for offentligt retsmøde(Div.:protokollat for offentligt retsmøde)
LAW
de
Protokoll der öffentlichen Sitzung
el
πρακτικά της δημόσιας συνεδριάσεως
en
minutes of the public hearing
es
acta de la vista pública
fr
procès-verbal de l'audience publique
it
processo verbale di ogni udienza pubblica
nl
proces-verbaal van de openbare terechtzitting
pt
ata da audiência pública
Protokoll der Sitzungen(Div.:Sitzungsprotokoll)
LAW
da
protokollat
el
πρακτικά των συνεδριάσεων
en
minutes of the deliberations
es
acta de las sesiones
fr
procès-verbal des séances
it
verbale delle riunioni
nl
proces-verbaal van de zittingen
pt
ata das sessões
Reserven im Verfügungsrecht Ter Div/Br Kdo
Defence
fr
réserves dont le cdmt div ter/br ter détient le droit de disposition
sagkyndiges salærberegning(Div.:de sagkyndiges beregning af vederlag)
LAW
de
Rechnung über die Vergütung für die Sachverständigen
el
πίνακας αμοιβής των πραγματογνωμόνων
en
experts'note of fees
es
minuta de honorarios de los peritos
fr
note d'honoraires des experts
it
notula degli onorari degli esperti
nl
honorariumnota van de deskundigen
pt
nota de honorários dos peritos
Sitzung über Verwaltungsfragen(Div.:Verwaltungssitzungen)
LAW
da
møder vedrørende administrative spørgsmål
el
διάσκεψη επί διοικητικών θεμάτων
en
deliberation concerning questions of its own administration
es
deliberación referida a cuestiones administrativas
fr
délibération sur des questions administratives
it
decisione in materia amministrativa
nl
bespreking betreffende huishoudelijke aangelegenheden
pt
discussão sobre questões de administração
være rettergangsfuldmægtig(Div.:møderet)
da
møderet
,
de
Recht,vor Gericht als Vertreter einer Partei aufzutreten
,
Recht,vor dem Gerichtshof aufzutreten
el
δικαίωμα παραστάσεως
en
right of audience
es
derecho de actuar en juicio
fr
droit de plaider
it
(professori)ammessi a patrocinare
,
diritto di patrocinare
nl
recht te pleiten
pt
direito de advogar
,
direito de pleitear