Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dodelitev
FINANCE
Budget
cs
prostředky
,
příděl
da
bevillingsramme
,
tildeling
de
Mittel (Haush.), Zuweisung (EAG), Dotationsfonds (Kreditvers.), Ausstattung
en
allocation
,
amount
,
appropriation
es
dotación
et
eraldis
,
vahendite jaotus
fi
määräraha
fr
dotation
ga
cionroinnt
,
leithdháileadh
hu
költségvetési juttatás
it
dotazione
lv
piešķīrums
mt
allokazzjoni
sk
pridelené rozpočtové prostriedky
,
rozpočtové prostriedky
,
suma
sv
anslag
,
avsättning
brezplačna dodelitev
Environmental policy
bg
безплатно разпределяне на квоти
cs
bezplatné přidělení povolenek
,
přidělování bezplatných povolenek
da
gratis tildeling af kvoter
de
kostenfreie Zuteilung von Emissionsrechten
,
kostenlose Zuteilung
,
kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten
el
δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων
en
free allocation
,
free allocation of allowances
,
free allocation of quotas
es
asignación gratuita de derechos de emisión
et
saastekvootide tasuta eraldamine
fi
ilmaisjako
,
päästöoikeuksien ilmaisjakojärjestelmä
fr
allocation gratuite de quotas
,
attribution gratuite de quotas
ga
leithdháileadh lamháltas saor in aisce
,
leithdháileadh saor in aisce
hr
besplatna dodjela emisijskih jedinica
it
assegnazione di quote di emissioni a titolo gratuito
,
assegnazione gratuita
,
assegnazione gratuita di quote di emissioni
lt
nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymas
,
nemokmų apyvartinių taršos leidimų suteikimas
lv
bezmaksas kvotu piešķiršana
,
emisijas kvotu bezmaksas piešķiršana
mt
allokazzjoni bla ħlas
,
allokazzjoni bla ħlas ...
dodelitev azila
LAW
Migration
bg
предоставяне на статут на бежанец
cs
přiznání postavení uprchlíka
,
udělení postavení uprchlíka
,
uznání za uprchlíka
da
tildeling af asyl
,
tildeling af flygtningestatus
de
Asylgewährung
,
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft
el
χορήγηση ασύλου
,
χορήγηση του καθεστώτος πρόσφυγα
en
grant of asylum
,
grant of refugee status
,
granting of refugee status
es
concesión de asilo
,
concesión del derecho de asilo
,
concesión del estatuto de refugiado
et
pagulasena tunnustamine
,
pagulasseisundi andmine
,
pagulasseisundi omistamine
,
varjupaiga andmine
fi
pakolaisaseman myöntäminen
,
turvapaikan myöntäminen
fr
octroi de l'asile
,
octroi du statut de réfugié
ga
bronnadh stádas dídeanaí
,
deonú stádas dídeanaí
hu
menekült jogállás elismerése
,
menekültkénti elismerés
,
menekültstátusz megadása
it
attribuzione dello status di rifugiato
,
riconoscimento dello status di rifugiato
lt
pabėgėlio statuso suteikimas
,
prieglobsčio suteikimas
lv
bēgļa statusa piešķiršana
mt
għoti tal-ażil
,
għoti tal-istatus ta’ refuġjat
nl
toekenning van ...
dodelitev časa za govor
Parliamentary proceedings
bg
разпределение на времето за изказвания
cs
rozdělení řečnické doby
da
fordeling af taletiden
de
Aufteilung der Redezeit
el
κατανομή του χρόνου αγόρευσης
en
allocation of speaking time
es
distribución del tiempo de uso de la palabra
et
kõneaja eraldamine
fi
puheajan jakaminen
fr
répartition du temps de parole
ga
Leithdháileadh ama labhartha
hu
felszólalási idő felosztása
it
ripartizione del tempo di parola
lt
kalbėjimo laiko paskirstymas
lv
uzstāšanās laika sadale
mt
allokazzjoni ta' ħin għad-diskorsi
nl
verdeling van de spreektijd
pl
przydzielanie czasu wystąpień
pt
repartição do tempo de uso da palavra
ro
repartizarea timpului afectat luărilor de cuvânt
sk
pridelenie rečníckeho času
sv
fördelning av talartid
dodelitev ekonomskega kapitala
FINANCE
da
allokering af økonomisk kapital
,
overførsel af økonomisk kapital
en
allocating economic capital
pl
alokacja kapitału ekonomicznego
pt
afetação dos fundos próprios
dodelitev frekvence
bg
предоставяне на (радио)честоти
cs
přidělený kmitočet
da
frekvensfastsættelse
,
frekvenstildeling
,
tildeling
,
tildeling af en radiofrekvens
de
Frequenzzuteilung
,
Zuteilung
,
Zuteilung einer Funkfrequenz
el
εκχώρηση
,
εκχώρηση ραδιοσυχνοτήτων
,
εκχώρηση συχνοτήτων
,
συχνότητα εκπομπής
en
assignment of a radio frequency or radio frequency channel
,
frequency assignment
es
asignación
,
asignación de una frecuencia
et
sageduseraldus
fi
taajuudenanto
,
taajuuksien käyttöoikeus
,
taajuusjako
fr
assignation d'une fréquence
,
assignation d'une fréquence radio
ga
sannadh minicíochta
hu
frekvenciakijelölés
it
assegnazione di frequenza
,
assegnazione di una frequenza radio
,
assegnazione di una radiofrequenza
lv
radiofrekvences piešķīrums
nl
frequentietoewijzing
pl
przydział częstotliwości
pt
atribuição de frequência
,
consignação de frequências
ro
asignare a unei frecvențe radio
sk
prídel frekvencie
sl
dodelitev radijske frekvence
sv
frekvenstilldelning
dodelitev nepovratnih sredstev
EUROPEAN UNION
cs
udělení grantu
de
Vergabe eines Zuschusses
el
χορήγηση επιδότησης
en
award of a grant
es
concesión de la subvención
et
toetuse määramine
fr
octroi de subvention
hu
támogatás odaítélése
it
concessione di una sovvenzione
lt
dotacijos skyrimas
lv
dotācijas piešķiršana
mt
għotja ta' l-għajnuna finanzjarja
nl
toekenning van een subsidie
pl
przyznanie dotacji
pt
concessão de uma subvenção
ro
acordare a unui grant
sk
udeliť grant
sv
beviljande av bidrag
dodelitev polnega priznanja LGD
FINANCE
en
receive full LGD recognition
ga
lánaitheantas LGD a fháil
dodelitev posredovanih nepovratnih sredstev
EUROPEAN UNION
EU finance
bg
вторично отпускане на безвъзмездни средства
da
kaskadetilskud
de
Untervergabe von Zuschüssen
el
κλιμακωτή επιχορήγηση
en
sub-granting
es
subvenciones en cascada
et
alltoetuste andmine
fi
(tuen/avustusten) myöntäminen edelleen
fr
subventions en cascade
ga
fo-dheonú
it
sovvenzioni a cascata
,
sovvenzioni derivate
lt
papildomos dotacijos
,
papildomų dotacijų teikimas
,
subdotacijų teikimas
lv
vairāklīmeņu dotācijas
nl
getrapte subsidie
,
getrapte subsidiëring
pl
udzielenie dotacji w systemie kaskadowym
ro
acordare de subgrant
sl
financiranje na decentralizirani ravni
sv
bidrag i flera led