Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
določitev
Chemistry
bg
определяне
da
måling
de
Bestimmung
el
προσδιορισμός
en
determination
es
determinación
et
määramine
fr
détermination
ga
cinntiúchán
hu
meghatározás
it
determinazione
lv
noteikšana
nl
bepaling
pl
oznaczanie
ro
determinare
sk
stanovenie
avtoradiografska določitev
en
autoradiographic determination
et
autoradiograafiline määramine
fr
détermination autoradiographique
ga
cinneadh uathradagrafach
hu
autoradiográfiás meghatározás
it
determinazione autoradiografica
lt
vertinimas autoradiografijos metodu
lv
autoradiogrāfiska noteikšana
mt
determinazzjoni awtoradjografika
pl
analiza autoradiograficzna
pt
DETERMINAÇÕES AUTORRADIOGRÁFICAS
ro
determinare autoradiografică
sk
autorádiografické stanovenie
določitev imena
bg
избор на име
,
определяне на собственото име
cs
výběr (křestního) jména
da
tildeling af fornavn
,
valg af fornavn
de
Bestimmung des Vornamens
,
Vornamenswahl
,
Wahl des Vornamens
el
ονοματοδοσία
en
choice of forename
,
choice of given name
es
atribución del nombre
et
eesnime andmine
fi
etunimen antaminen
fr
attribution du prénom
ga
rogha céadainm
hu
utónév meghatározása
it
attribuzione del nome
,
attribuzione del prenome
lt
vardo suteikimas
lv
vārda noteikšana
mt
għażla tal-isem
nl
verkrijging van voornaam
pl
nadanie imienia
,
wybór imienia
pt
atribuição do nome próprio
ro
stabilirea prenumelui
sk
určenie mena
sv
förvärv av förnamn
določitev kalibracijske krivulje
Iron, steel and other metal industries
da
bestemmelse af standardkurven
de
Aufnahme der Auswertekurve
,
Aufstellung der Auswertekurve
el
απεικόνιση της καμπύλης βαθμονόμησης
en
establishment of the calibration curve
es
determinacion de la curva patron
fi
kalibrointikäyrän laatiminen
fr
tracé de la courbe d'étalonnage
,
établissement de la courbe d'étalonnage
it
esecuzione della curva di taratura
,
tracciamento della curva di taratura
nl
opstelling van de ijklijn
pt
estabelecimento da curva de calibração
,
traçado da curva de calibração
sv
bestämning av kalibreringskurvan
določitev mejne vrednosti ostankov zdravila
bg
определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества
cs
stanovení maximálního limitu reziduí
da
fastsættelse af maksimale grænseværdier for restkoncentrationer
de
Festsetzung von Rückstandshöchstmengen
el
καθορισμός ανώτατων ορίων καταλοίπων
en
establishment of a maximum residue limit
es
fijación de los límites máximos de residuos
et
ravimijääkide piirnormide kehtestamine
fi
jäämien enimmäismäärien vahvistaminen
fr
détermination d'un niveau maximal de résidus
hr
utvrđivanje najveće dopuštene količine rezidua
hu
maximális maradékanyag-határértékek megállapítása
it
determinazione di un limite massimo di residui
lt
didžiausio leistino likučių kiekio nustatymas
lv
MAL noteikšana
,
maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma noteikšana
,
maksimālā atlieku līmeņa noteikšana
mt
stabbiliment tal-limiti massimi ta' residwi
nl
vaststelling van maximaal residugehalte
,
vaststelling van maximale residuwaarde
pl
ustalenie maksymalnych limitów pozostałości
pt
estabelecimento de limites máximos de resíduos
ro
stabilirea limitelor ...
določitev porekla
Defence
FINANCE
de
Ursprungsbestimmung
en
determination of origin
fr
attribution de l'origine
hu
származás megállapítása
it
attribuzione dell'origine,2) determinazione dell'origine
lt
kilmės nustatymas
nl
bepalen van de oorsprong
določitev priimka
bg
определяне на фамилното име
cs
určení příjmení
da
tildeling af efternavn
,
valg af efternavn
de
Bestimmung des Familiennamens
,
Bestimmung des Geburtsnamens
el
προσδιορισμός του επωνύμου
en
choice of surname
,
naming
es
atribución del apellido
,
determinación del apellido
et
perekonnanime andmine
,
perenime andmine
fi
sukunimen määräytyminen
fr
attribution du nom
ga
ainmniú
,
clárú sloinne
hu
családi név meghatározása
it
attribuzione del cognome
lt
pavardės suteikimas
lv
uzvārda noteikšana
mt
għażla tal-kunjom
nl
naamsverkrijging
,
verkrijging van geslachtsnaam
pl
nabycie nazwiska
,
nazwisko dziecka
pt
atribuição do apelido
ro
dobândirea numelui
,
dobândirea numelui de familie
sk
nadobudnutie priezviska
sv
förvärv av efternamn
določitev razpona
bg
калибриране на обхвата
cs
kalibrace na plný rozsah
da
justering
,
justeringskalibrering
de
Justieren
el
προσδιορισμός μεγίστου της κλίμακας
en
span
,
span calibration
es
calibración de rango
fi
vertailusäätö
fr
réglage de l’étendue
hr
raspon mjerenja
it
calibrazione
lt
matavimo intervalas
lv
iestatīšana
nl
ijken
pl
kalibracja zakresu
,
ustawienie zakresu
pt
calibração
,
regulação da sensibilidade
ro
calibrare
sk
nastavenie meracieho rozsahu
sv
spänna
,
spännkalibrering
določitev trigliceridov na tešče
en
fasting triglycerides
et
fS, fP-Trigl
,
triglütseriidid
,
triglütseriidid paastuseerumis või -plasmas
fr
triglycérides à jeun
ga
tríghlicrídí céalacain
hu
éhomi trigliceridek
it
trigliceridi a digiuno
lt
trigliceridai nevalgius
lv
triglicerīdu līmenis tukšā dūšā
mt
trigliċeridi waqt sawm
pl
stężenie triglicerydów mierzone na czczo
pt
triglicéridos em jejum
ro
trigliceride a jeun
sk
hladina triglyceridov nalačno
določitev zneska dolga
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
определяне на размера на дълга
da
fastlæggelse af toldskylden
de
Bestimmung des Betrages der entstandenen Schuld
el
καθορισμός του ποσού της γεννηθείσας οφειλής
en
determination of the amount of the debt
es
determinación del importe de la deuda originada
fr
détermination du montant de la dette née
it
determinazione dell'importo dell'obbligazione sorta
nl
vaststelling van het bedrag van de ontstane douaneschuld
pt
determinação do montante da dívida constituída
ro
stabilire a cuantumului datoriei
sv
fastställande av skuldbelopp