Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aid contingent upon the use of domestic over imported products
Competition
lt
pagalba, teikiama, jeigu vietoje importuojamų produktų naudojami vietiniai produktai
aid favouring domestic over imported products
lt
pagalba, kuria vietiniams gaminiams sudaromos geresnės sąlygos nei importuotiesiems
sk
pomoc uprednostňujúca domáce výrobky pred dovážanými výrobkami
,
pomoc, ktorá uprednostňuje domáce výrobky pred dovážanými výrobkami
aid provided to facilitate the operation of domestic routes
TRANSPORT
da
støtte,som ydes for at fremme driften af indenlandske ruter
de
Beihilfe,die den Betrieb von Inlandsstrecken erleichtern soll
el
ενίσχυση για τη διευκόλυνση της λειτουργίας εσωτερικών γραμμών
fr
aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures
it
aiuto concesso a linee nazionali
nl
steun voor binnenlandse lijndiensten
all available domestic remedies have been exhausted
LAW
da
alle til rådighed stående retsmidler i den pågældende stat er udtømt
de
alle in der Sache zur Verfügung stehenden innerstaatlichen Rechtsbehelfe sind erschöpft worden
el
όλες οι δυνατές εσωτερικές προσφυγές έχουν εξαντληθεί
fr
tous les recours internes disponibles ont été épuisés
it
tutti i ricorsi interni possibili siano stati esperiti
nl
alle nationale binnenlandse rechtsmiddelen zijn uitgeput
pt
esgotados todos os recursos internos disponíveis
allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowance
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
godtgørelse for beredskab på arbejdspladsen og i hjemmet
de
Vergütung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung
fr
indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile
it
indennità di permanenza sul luogo di lavoro e a domicilio
nl
vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven
animal domestic
Natural and applied sciences
da
husdyr
de
Haustier
el
ζώα κατοικίδια
,
οικόσιτο ζώο
en
animal domitae naturae
es
animal domestico
fi
kotieläin
fr
animal domestique
it
animale domestico
lt
naminiai gyvūnai
nl
huisdier
pt
animal doméstico
sk
domáce zviera
sl
domača žival
sv
husdjur
a non-tax component imposed in respect of similar domestic products
EUROPEAN UNION
LAW
fr
une charge non fiscale grevant les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products
Taxation
fr
impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
it
imposizioni interne, di qualsivoglia natura, superiori a quelle applicate ai prodotti interni analoghi