Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aid provided to facilitate the operation of domestic routes
TRANSPORT
da
støtte,som ydes for at fremme driften af indenlandske ruter
de
Beihilfe,die den Betrieb von Inlandsstrecken erleichtern soll
el
ενίσχυση για τη διευκόλυνση της λειτουργίας εσωτερικών γραμμών
fr
aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures
it
aiuto concesso a linee nazionali
nl
steun voor binnenlandse lijndiensten
all available domestic remedies have been exhausted
LAW
da
alle til rådighed stående retsmidler i den pågældende stat er udtømt
de
alle in der Sache zur Verfügung stehenden innerstaatlichen Rechtsbehelfe sind erschöpft worden
el
όλες οι δυνατές εσωτερικές προσφυγές έχουν εξαντληθεί
fr
tous les recours internes disponibles ont été épuisés
it
tutti i ricorsi interni possibili siano stati esperiti
nl
alle nationale binnenlandse rechtsmiddelen zijn uitgeput
pt
esgotados todos os recursos internos disponíveis
allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowance
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
godtgørelse for beredskab på arbejdspladsen og i hjemmet
de
Vergütung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung
fr
indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile
it
indennità di permanenza sul luogo di lavoro e a domicilio
nl
vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven
animal domestic
Natural and applied sciences
da
husdyr
de
Haustier
el
ζώα κατοικίδια
,
οικόσιτο ζώο
en
animal domitae naturae
es
animal domestico
fi
kotieläin
fr
animal domestique
it
animale domestico
lt
naminiai gyvūnai
nl
huisdier
pt
animal doméstico
sk
domáce zviera
sl
domača žival
sv
husdjur
baskets, for domestic use, not of precious metal
da
kurve, ikke af ædelt metal, til husholdningsbrug
de
Körbe, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt
es
cestas para uso doméstico que no sean de metales preciosos
fr
corbeilles à usage domestique non en métaux précieux
it
cestini per uso domestico non in metallo prezioso
nl
mandjes voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen
pt
cestos para uso doméstico não em metais preciosos
sv
korgar för hushållsändamål, ej av ädelmetall
branch non-market domestic services
ECONOMICS
da
branche ikke-markedsmæssig hushjælp
de
Bereich Häusliche Dienste
el
τομέας των μη εμπορεύσιμων οικιακών υπηρεσιών
es
rama que no produce para la venta servicios domésticos
fr
branche non marchande services domestiques
it
branca servizi domestici
bread baskets [domestic]
da
brødkurve [til husholdningsbrug]
de
Brotkörbe
es
cestas para el pan
fr
corbeilles à pain
it
cestini per il pane
nl
broodmanden
pt
cestos para pão
sv
brödkorgar för hushållsändamål
compensation of employees for domestic services
ECONOMICS
da
lønninger og arbejdsgiverbidrag,som hushjælpen oppebærer
de
Einkommen aus unselbständiger Arbeit der Hausangestellten
el
εισόδημα εξαρτημένης εργασίας που δίνεται ως αμοιβή για οικιακές υπηρεσίες
es
remuneración de los asalariados para los servicios domésticos
fr
rémunération des salariés pour les services domestiques
it
retribuzione corrisposta per i servizi domestici
nl
beloning der werknemers voor huishoudelijke diensten
pt
remuneração dos trabalhadores para os serviços domésticos
concept of the domestic occupied population
ECONOMICS
da
indenlandsk beskæftigelsesbegreb
de
Inlandskonzept der Erwerbstätigen
el
έννοια του εγχώριου απασχολούμενου πληθυσμού
es
concepto población ocupada interior
fr
concept intérieur de l'emploi
it
concetto interno di occupazione
nl
begrip binnenlandse beroepsbevolking
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants
bg
Конвенция № 35 относно осигуровката старост (индустрия и др.), 1933 г.
da
konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende
de
Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters
el
ΔΣΕ 35: Για την υποχρεωτική ασφάλιση γήρατος των εργαζομένων στις βιομηχανικές και εμπορικές επιχειρήσεις και στα ελεύθερα επαγγέλματα, καθώς και των εργαζομένων κατοίκον και του οικιακού προσωπικού
es
Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico
,
Convenio sobre el seguro de vejez (industria, etc.)
fr
Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et comme...