a dominant position within the common market or in a substantial part of it

da en dominerende stilling på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf
de eine beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben
el δεσπόζουσα θέση εντός της κοινής αγοράς ή σημαντικού τμήματός της
es una posición dominante en el mercado común o en una parte sustancial del mismo
fr une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci
ga ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de
it una posizione dominante sul mercato comune o una parte sostanziale di questo
nl een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan
pt uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste
sv en dominerande ställning på den gemensamma marknaden eller inom en väsentlig del av denna