Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
door inhouding
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
gennem forlods fradrag
de
durch Vorwegabzug
el
με προκαταβολική παρακράτηση
en
by means of deduction beforehand
es
mediante descuento
fr
par voie de précompte
it
mediante deduzione
pt
por dedução
,
por meio de uma dedução
sv
genom avdrag i förväg
door injectie voorverwarmd plasma
da
plasma,der er forvarmet ved injektion
de
durch Einschuß vorgeheiztes Plasma
en
plasma preheated by injection
fr
plasma préchauffé par injection
it
plasma preriscaldato mediante il sistema a iniezione
door insekten gemaakte boorgang
Building and public works
da
mørkt bihul
,
mørkt ormhul
de
dunkles Insektenbohrloch
el
μαύρη μικρή τρύπα που προκαλείται από έντομα
en
black spot in wood caused by insects
es
galería de insectos de color oscuro
,
picado negro
fr
piqûre noire
it
tarlatura nera
nl
worm
pt
picadura negra
sv
mörk fläck i trä orsakat av insektshål
door intellectueel-eigendomsrecht beschermde know-how
LAW
Natural and applied sciences
da
patentbeskyttet knowhow
de
urheberrechtlich geschützt
el
κατοχυρωμένη τεχνογνωσία
en
proprietary know-how
es
derechos exclusivos sobre los conocimientos especializados
fr
savoir-faire faisant l'objet d'un droit de propriété
it
diritti di know-how
pt
saber-fazer protegido
door intercommunication system
Communications
da
dørtelefonanlæg
de
Türgegensprechanlage
fr
installation d'intercommunication de porte d'entrée
,
système d'intercommunication
it
citofono
nl
deurtelefooninstallatie
door intermitterend belasten en ontlasten verkregen trekkrommen
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
arbejdslinje optaget ved afvekslende be- og aflastning af prøvestaven
de
durch abwechselndes Entlasten und Belasten erhaltene Spannungs-, Dehnungskurve
el
καμπύλες εφελκυσμού που προκύπτουν φορτίζοντας και αποφορτίζοντας το δοκίμιο
en
tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece
es
curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas
fi
jännitys-venymäkäyrä
fr
courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette
it
curve di trazione ottenute scaricando e ricaricando la provetta
door intrappen in werking te stellen rem
Mechanical engineering
de
durch Drücken des Bremspedals angelegte Bremse
en
brake applied by depressing the brake pedal
fr
frein actionné en appuyant sur une pédale
it
freno azionato mediante pressione su un pedale
pt
travão acionado por pedal
door ionen opgewekte straling
de
ioneninduzierte Lichtemission
el
Aκτινοβολία διά βομβαρδισμού ιόντων
en
IIR
,
ion-induced radiation
es
IIR
,
radiación inducida por bombardeo iónico
fi
ionisynnytteinen valoemissio
fr
rayonnement émis par bombardement ionique
it
IIR
,
radiazione indotta da bombardamento ionico
nl
door ionen teweeggebrachte straling
pt
IIR
,
radiação induzida por bombardeamento iónico
sv
joninducerad ljusemission
door ionisatie behandelde levensmiddelen en ingrediënten van levensmiddelen
AGRI-FOODSTUFFS
da
ioniserede levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
de
ionenbehandelte Lebensmittel und Lebensmittelzusätze
el
είδη διατροφής και συστατικά τροφίμων επεξεργασμένα με ιοντίζουσες ακτινοβολίες
en
foods and food ingredients treated with ionizing radiation
es
productos alimenticios y sus ingredientes tratados con radiaciones ionizantes
fr
denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation
it
derrate e ingredienti alimentari trattati mediante ionizzazione
pt
géneros e ingredientes alimentícios tratados por ionização
door ioniserende stralen ontstane erfelijke eigenschap
da
strålingsfremkaldet ændring af arveanlæggene
de
strahleninduzierte Änderung der Erbmasse
el
κληρονομικές επιπτώσεις λόγω έκθεσης σε ακτινοβολίες
en
radiation induced hereditary effet
es
efecto hereditario debido a la irradiación
fr
effet héréditaire dû à l'irradiation
,
effet héréditaire radio-induit
it
effetto ereditario indotto dalle radiazioni
pt
efeito hereditário induzido por radiação