Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
actie ingesteld door de curator in naam van de boedel tegen de verkrijger
LAW
de
Klage für die Konkursgläubiger gegen den Gegner
en
proceeding instituted on behalf of the general body of creditors against the purchaser
fr
action intentée au nom de la masse contre l'acquéreur
it
azione intentata a nome della massa contro l'acquirente
actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen
da
ARIANE
,
handlingsprogram, der skal forbedre kendskabet til og udbredelsen af moderne europæiske litterære værker, bl.a. gennem oversættelse
,
program til støtte for bøger og læsning
de
ARIANE
,
Aktionsprogramm zur Förderung der Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen und literarischen Schaffens, insbesondere durch das Mittel der Übersetzung
,
Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen
el
ARIANE
,
Πρόγραμμα Στήριξης στον Τομέα του Βιβλίου και της Ανάγνωσης
,
πρόγραμμα δράσης σκοπός του οποίου είναι να προωθήσει τη γνώση και τη διάδοση της ευρωπαϊκής λογοτεχνικής δημιουργίας,ιδίως μέσω της μετάφρασης
en
ARIANE
,
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation
,
Support Programme in the field of books and reading
es
ARIANE
,
programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción
,
programa de apoyo en el ámb...
actieve verkoop door andere licentiehouder
LAW
de
aktive Verkäufe durch andere Lizenznehmer
el
ενεργητική πώληση από άλλο δικαιούχο
en
active sale by an other licensee
es
venta de otro licenciatario
fr
vente active par un autre licencié
it
vendita attiva da parte di altri licenziatari
nl
aktieve verkoop door andere licentienemer
pt
venda ativa por um outro licenciado
activeren door inductieve verwarming
Iron, steel and other metal industries
da
aktivering ved induktionsopvarmning
de
Induktions-Aktivierung
el
ενεργοποίηση με θερμαντική επαγωγή
en
activation by induction heating
es
activación por calentamiento por inducción
fr
activation par chauffage par induction
it
attivazione mediante riscaldo a induzione
pt
ativação por aquecimento por indução
activeren door infraroodverwarming
Iron, steel and other metal industries
da
aktivering ved infrarød opvarmning
de
Infrarot-Aktivierung
el
ενεργοποίηση με θέρμανση υπερύθρων ακτίνων
en
activation by infrared heating
es
activación por calentamiento con infrarrojos
fr
activation par chauffage infra-rouge
it
attivazione mediante riscaldo a raggi infrarossi
pt
ativação por aquecimento infravermelho
activering door spraak
Electronics and electrical engineering
da
taleaktivering
de
Sprachkommando
el
ενεργοποίηση με τη φωνή
en
voice activation
es
accionamiento por la voz
fi
puheääniohjaus
fr
commande par la voix
pt
acionamento pela voz
sv
röststyrning
acute hepatitis door alcoholgebruik
da
akut alkoholhepatit
el
οξεία αλκοολική ηπατίτιδα
en
acute alcoholic hepatitis
es
hepatitis alcohólica aguda
fi
hepatitis alcoholica acuta
,
äkillinen alkoholihepatiitti
,
äkillinen alkoholimaksatulehdus
fr
hépatite alcoolique aiguë
it
epatite alcoolica acuta
la
hepatitis alcoholica acuta
pt
hepatite aguda alcoólica
ademhaling door de neus
da
nasal respiration
de
Nasenatmung
,
nasale Luftfuehrung
en
through the nose breathing
fr
respiration par voie nasale
it
respirazione per via nasale
ademnood door lichamelijke inspanning
da
belastningsdynpnø
,
dyspnée d'effort
de
Belastungsasthma
,
Belastungsdyspnoe
el
δύσπνοια οφειλόμενη στην κόπωση
,
φυσιολογική δύσπνοια
en
dyspnea due to exertion
,
exertional dyspnoea
,
physiologic dyspnea
es
disnea por esfuerzo
fr
dyspnée d'effort
it
dispnea da sforzo
mt
dispnea fiżjoloġika
,
dispnea tal-isforz
sv
ansträngningsdyspné