Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Akte van wijziging van het Statuut van de Unie voor Internationale Telecommunicatie (Genève, 1992) als gewijzigd door de Plenipotentiaire Conferentie (Kyoto, 1994) en door de Plenipotentiaire Conferentie (Minneapolis, 1998)
de
Änderungsurkunde der Konstitution der Internationalen Fernmeldeunion (GENF, 1992) in der von der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten (Kyoto, 1994) und von der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten (Minneapolis, 1998)geänderten Form
en
Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994) and by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998)
fr
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires (Kyoto, 1994) et par la Conférence de plénipotentiaires (Minneapolis, 1998)
alarmtoestel in werking gesteld door de uitzetting van een bepaalde stof
Communications
da
detektor baseret på udvidelse af en bimetalstrimmel
de
bimetall-Melder
el
συσκευή διαστολής
en
apparatus based on the expansion of a bi-metal strip
es
aparato de dilatación
fr
appareil à dilatation
it
apparecchio a dilatazione
pt
aparelho de dilatação
algemeen bezwijken door afschuiving
Building and public works
da
generelt forskydningsbrud
de
allgemeines grossflaechiges Abscheren
el
ρήξις διά γενικής διατμήσεως
en
general shear failure
fr
rupture par cisaillement généralisé
it
rottura generale per taglio
pt
rutura por cisalhamento generalizado
sv
allmänt skjuvbrott
algemeen verbod op nachtarbeid door vrouwen
LAW
da
princippet om forbud mod, at kvinder arbejder om natten
de
genereller Ausschluß der Frauen von der Nachtarbeit
el
γενική αρχή που απαγορεύει τη νυκτερινή εργασία στις γυναίκες
en
general rule that nightwork by women is prohibited
es
principio general de excluir a las mujeres del trabajo nocturno
fr
principe général d'exclusion des femmes du travail de nuit
it
principio generale di esclusione delle donne dal lavoro notturno
pt
princípio geral de proibição do trabalho noturno para as mulheres
algemene bekendheid van een feit door getuigen bevestigd
LAW
de
überzeugender Beweis durch Zeugenaussagen
en
common knowledge
,
proof by the evidence of witnesses
fi
todistajanlausuntoihin perustuva näyttö
fr
notoriété de fait
it
notorietà di fatto
pt
facto notório
sv
styrkande genom vittne
algemene door de overheid opgelegde verplichting
ECONOMICS
da
fastsat generelt som obligatorisk af det offentlige
de
allgemeine,vom Staat auferlegte Verpflichtung
en
general obligation imposed by the government
es
obligación general impuesta por las administraciones públicas
fr
obligation générale imposée par les administrations publiques
it
obbligo generale imposto dalle amministrazioni pubbliche
pt
obrigação geral imposta pelas administrações públicas
algemene voorschriften voor door het Europees Ontwikkelingsfonds gefinancierde overeenkomsten voor werken, leveringen en diensten
Cooperation policy
de
Allgemeine Vorschriften für die Vergabe der vom Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) finanzierten Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge
en
general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund
fr
réglementation générale relative aux marchés de travaux, fournitures et services financés par le Fonds européen de développement
al het door een waterloop meegevoerde vaste materiaal
Building and public works
da
sedimentlast
de
mitgeführtes Material
el
ολικόν φορτίον
en
load
es
carga total
fi
kuormitus
fr
charge totale
it
portata solida
,
trasporto totale
,
trasporto totale di un corso d'acqua
pt
carga total
allergische alveolitis veroorzaakt door disocyanaten
Health
da
diisocyanat alveolitis
de
durch Diisozyanate hervorgerufene Alveolitis
el
φλεγμονή των κυψελίδων οφειλόμενη στα διισοκυανικά άλατα
en
diisocyanate alveolitis
es
alveolitis por diisocianato
fi
di-isosyanaattialveoliitti
fr
alvéolite due au diisocyanate
it
polmonite da diisocianato
pt
alveolite por di-isocianato
sv
diisocyanatalveolit
alternatieve insnoering door roterende velden
da
alternativ pinch frembragt ved roterende felt
de
alternative Einschnuerung durch ein rotierendes Feld
el
εναλασσόμενη σύσφιξη
en
focating field alternate pinch
es
estricción alterna por campo rotante
fi
pyörivän kentän aiheuttama sykkivä kuroutuminen
fr
striction alternative par champ tournant
it
strizione alternata prodotta da campi rotanti
pt
constrição alternativa por campo focal
sv
pinch baserad på roterande fält