Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(laten) (door)weken
ENVIRONMENT
da
udblødning
de
Durchnässung
el
εμβάπτιση/διαβροχή/εμποτισμός
en
soaking
es
remojo
fi
liottaminen
fr
saturation d'eau
,
trempage
it
imbibizione
nl
(doorweken
,
in de week zetten/staan
,
indringen
,
insijpelen
pt
imersão
,
impregnação
sv
blötning; blötläggning; doppning
(van grond) opleveren (door het losgraven in volume toenemen)
ENVIRONMENT
da
dønning
,
stigning
de
Anschwellen
el
ύβωμα/ύψωμα/γήλοφος/κυματισμός/φουσκοθαλασσιά
en
swell
es
tumefacción
fi
"laajeta, paisua; kohouma; aallokko"
,
laajeta, paisua; kohouma; aallokko
fr
houle
it
mareggio
nl
(op)zwellen
,
golvenstroming op zee
,
op-/uitzetten
pt
ondulação do mar
,
vaga / ondulação
sv
dyning
(van water door gemaal) malen
ENVIRONMENT
da
pumpe
de
Pumpe
el
αντλία
en
pump
es
bombas
fi
pumppu
fr
pompe
it
pompa
nl
pomp
,
pompen
pt
bomba
,
bombas
sv
pump
(ver)hardening door koud-hameren
Iron, steel and other metal industries
da
hærdning gennem koldhamring
de
Haertung durch Kalthaemmern
el
σφυρηλάτηση εν ψυχρώ
en
hammer hardening
,
hardening by peening
es
endurecimiento por batido
,
endurecimiento por martillado
fr
martelage à froid
,
écrouissage
,
écrouissage par martelage
it
incrudimento per martellatura a penna
sv
härdning genom hamring
,
härdning genom kallhamring
50 procent door-of overslagspanning
Electronics and electrical engineering
da
50 procent overslagsspænding
de
50 Prozent Durchschlagspannung
el
τάση διάσπασης 50%
en
50% disruptive discharge voltage
es
tensión de choque del cincuenta por ciento
,
tensión disruptiva cincuenta por ciento
fi
50 % ylilyöntijännite
fr
tension de 50 pour-cent de décharge disruptive
it
tensione di scarica disruptiva 50 per cento
pt
tensão a 50 % de descarga disruptiva
sv
50 % sammanbrottsspänning
aanbrengen door rollen
TRANSPORT
da
påføring med rulle
de
Auftragen mit Rolle
en
roller application
fr
application au rouleau
it
applicazione a rullo
nl
aanbrengen met een rol
aandeel uitgegeven door een vennootschap uit de mijnbouwsector
FINANCE
da
mineaktie
de
Anteile einer Montangesellschaft
el
μετοχή εταιρίας ορυχείου
en
mining equity
es
acción minerosiderúrgica
fi
kaivostoimintaa harjoittavan yhtiön osake
fr
action de société minière
,
mine
it
azione ordinaria di una società mineraria
pt
ação de uma sociedade da indústria extrativa
sv
aktie i gruvbolag
,
gruvaktie
aandoening door technische oorzaken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
teknisk betingede sygdomme
de
Technopathie
en
technopathy
es
tecnopatía
fr
technopathie
it
tecnopatia
aandrijving door enkelvoudige wikkeling
Mechanical engineering
Building and public works
da
drev med enkelt omslyngning
de
Antrieb mit einfacher Umschlingung
el
έλξη συρματοσχοίνου με απλή περιέλιξη
en
single wrap drive
es
suspensión directa
fi
yksinkertaisen ripustussuhteen käyttö
fr
entraînement par simple enroulement
,
traction par simple enroulement
it
trazione ed avvolgimento semplice
pt
suspensão de enrolamento simples
sv
drivning med enkel omslutning
aandrijving door frictie
Mechanical engineering
da
friktionsgear
de
Reibradgetriebe
,
Reibtrieb
el
κιβώτιο διά τριβής
,
μετάδοση διά τριβής
,
μετάδοση με τροχό τριβής
en
friction drive
,
friction gear
,
friction gearing
,
friction wheel drive
es
rueda de fricción
fi
kitkakäyttö
,
kitkapyörästö
,
kitkapyörävoimansiirto
,
kitkavoimansiirto
fr
entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction
,
transmission à friction
it
innesto a frizione
nl
wrijvingsaandrijving
pt
transmissão por fricção
sv
friktionsväxel