Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beroepen ingesteld door natuurlijke of rechtspersonen op het gebied van de mededinging
LAW
da
sager,der indbringes af fysiske eller juridiske personer vedrørende konkurrencespørgsmål
de
Klagen von natürlichen oder juristischen Personen in Wettbewerbssachen
el
προσφυγές που ασκούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα σε θέματα ανταγωνισμού
en
actions or proceedings brought by natural or legal persons in competition matters
es
recursos interpuestos por personas físicas o jurídicas en materia de competencia
fr
recours formés par des personnes physiques ou morales en matière de concurrence
it
ricorsi proposti da persone fisiche o giuridiche in materia di concorrenza
pt
recursos interpostos por pessoas singulares ou coletivas em matéria de concorrência
beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
LAW
da
sager om annullation af Den Høje Myndigheds beslutninger eller henstillinger,der indbringes af en af Medlemsstaterne eller af Rådet
de
Nichtigkeitsklage,die ein Mitgliedstaat oder der Rat gegen Entscheidungen und Empfehlungen der Hohen Behörde erhebt
el
προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής
en
actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void
es
recursos de nulidad (anulación) interpuestos contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo
fr
recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
it
ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio
pt
recursos de anulação interpostos das decisõ...
beroep ingesteld door personeelsleden van de Instellingen
LAW
da
sagen,der indbringes af ansatte ved institutionerne
de
Klage von Bediensteten der Gemeinschaften
el
προσφυγή που ασκείται από υπαλλήλους των οργάνων των Κοινοτήτων
en
action or proceeding brought by servants of the Communities
es
recurso interpuesto por agentes de las Instituciones
fr
recours formé par des agents des institutions
it
ricorso proposto dagli agenti delle istituzioni
pt
recurso interposto por agentes das instituições
,
recurso proposto por agentes das Instituições
beschadigd door water
Insurance
da
beskadiget af vand
de
wasserbeschaedigt
el
αβαριάτος από το νερό
,
βλαμένος από το νερό
en
water-damaged
fr
avarié par l'eau
beschadigen door opzwiepen
Electronics and electrical engineering
da
reflektionsbeskadigelser
de
Beschädigung durch Aufschaukeln
el
βλάβη που προκαλείται από την ανάκλαση του σήματος στην έξοδο
en
ping-pong damage
es
daño por reflexión
fi
kiikkuvaurio
,
ping-pong-vaurio
fr
dommage dû à l'effet ping-pong
it
danneggiamento per effetto ping-pong
pt
deterioração pingue-pongue
sv
reflektionsskada
beschadiging door druk
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trykskade
de
Druckschäden
en
damage due to pressure
fr
écrasement
beschadiging door zout
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
saltskade
de
Salzschäden
el
ζημιές οι οποίες οφείλονται στα άλατα
en
salt-damages
es
daños por sales
fi
suolavaurio
fr
dégâts dûs aux sels
it
danni da sali
pt
danos devido a sais minerais
sv
saltskador
beschadiging door zuurstofgebrek
da
skade
,
traume
de
Schaden
,
Trauma
en
anoxic damage
fr
traumatisme
,
trouble
it
traumatismo
,
turba
beschadigingen van de levermitochondriën worden door parathion veroorzaakt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
parathion bevirker beskadigelser af levermitochondrier
de
Verletzungen der hepatischen Mitochondrien sind auf die Wirkung von Parathion zurückzuführen
el
με τη δράση του παραθείου προκαλούνται αλλοιώσεις των ηπατικών μιτοχονδρίων
en
lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion
es
bajo la acción del paratión se forman lesiones de los mitocondrios hepáticos
fr
sous l'action du parathion se forment des lésions des mitochondries héPatiques
it
per azione del yarathion si istituiscono lesioni mitocondriali epatiche
pt
sob a ação do paratião formam-se lesões mitocondriais hepáticas