Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beroep ingesteld door het openbaar ministerie tegen een te mild vonnis
LAW
de
Berufung durch Staatsanwalt wegen zu geringer Bestrafung
en
public prosecutor's appeal against too mild a sentence
fi
virallisen syyttäjän muutoksenhaku rangaistuksen korottamiseksi
fr
appel à minima
it
appello del pubblico ministero per eccessiva tenuità della pena
pt
recurso do Ministério Público contra uma decisão que aplique uma pena demasiado leve
sv
åklagarens överklagande med yrkande om straffskärpning
beroep ingesteld door personeelsleden van de Instellingen
LAW
da
sagen,der indbringes af ansatte ved institutionerne
de
Klage von Bediensteten der Gemeinschaften
el
προσφυγή που ασκείται από υπαλλήλους των οργάνων των Κοινοτήτων
en
action or proceeding brought by servants of the Communities
es
recurso interpuesto por agentes de las Instituciones
fr
recours formé par des agents des institutions
it
ricorso proposto dagli agenti delle istituzioni
pt
recurso interposto por agentes das instituições
,
recurso proposto por agentes das Instituições
beschadigen door opzwiepen
Electronics and electrical engineering
da
reflektionsbeskadigelser
de
Beschädigung durch Aufschaukeln
el
βλάβη που προκαλείται από την ανάκλαση του σήματος στην έξοδο
en
ping-pong damage
es
daño por reflexión
fi
kiikkuvaurio
,
ping-pong-vaurio
fr
dommage dû à l'effet ping-pong
it
danneggiamento per effetto ping-pong
pt
deterioração pingue-pongue
sv
reflektionsskada
beschadiging door zout
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
saltskade
de
Salzschäden
el
ζημιές οι οποίες οφείλονται στα άλατα
en
salt-damages
es
daños por sales
fi
suolavaurio
fr
dégâts dûs aux sels
it
danni da sali
pt
danos devido a sais minerais
sv
saltskador
beschadiging door zuurstofgebrek
da
skade
,
traume
de
Schaden
,
Trauma
en
anoxic damage
fr
traumatisme
,
trouble
it
traumatismo
,
turba
beschadigingen van de levermitochondriën worden door parathion veroorzaakt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
parathion bevirker beskadigelser af levermitochondrier
de
Verletzungen der hepatischen Mitochondrien sind auf die Wirkung von Parathion zurückzuführen
el
με τη δράση του παραθείου προκαλούνται αλλοιώσεις των ηπατικών μιτοχονδρίων
en
lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion
es
bajo la acción del paratión se forman lesiones de los mitocondrios hepáticos
fr
sous l'action du parathion se forment des lésions des mitochondries héPatiques
it
per azione del yarathion si istituiscono lesioni mitocondriali epatiche
pt
sob a ação do paratião formam-se lesões mitocondriais hepáticas
beschermd door middel van lak
Iron, steel and other metal industries
da
beskyttelseslakering
de
Schutzlackierung
el
προστατευτική λάκα
en
protective lacquering
es
laca protectora
fr
laque protectrice
it
lacca di protezione
pt
verniz protetor
beschermd worden door de suprematie van het recht
LAW
da
blive beskyttet af loven
de
durch die Herrschaft des Rechts schützen
el
προστατεύομαι από καθεστώς δικαίου;είμαι υπό την προστασία κανόνων δικαίου
en
to be protected by the rule of law
fr
être protégé par un régime de droit
it
essere protetto da norme giuridiche
pt
ser protegido por um regime de direito
beschermen door spuiten
Iron, steel and other metal industries
da
beskyttelse ved sprøjtning
de
Schutzspritzen
el
ψεκασμός προστασίας
en
protection by spraying
es
protección por proyección
fi
suojaruiskutus
fr
protection par projection
it
protezione mediante spruzzatura
nl
spuiten ter bescherming
pt
proteção por projeção
sv
påsprutning av skyddsskikt
bescherming door besprenkeling
da
ved vanding med sprinkler
de
Schutz durch Beregnung
el
με τεχνητή βροχή
en
frost control by sprinkler irrigation
es
protección con riego antihelada
,
protección por aspersión antihelada
fr
protection par aspersion
it
protezione mediante irrorazione a pioggia
nl
bescherming door besproeiing
pt
proteção por aspersão