Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden
TRANSPORT
da
tyverisikring
de
Sicherung gegen unbefugte Benutzung
en
to prevent the unauthorized use
es
protección contra el uso no autorizado
fr
protection contre emploi non autorisé
it
protezione contro un impiego non autorizzato
pt
proteção contra a utilização não autorizada
bevestiging door oppersen
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
ekspansionssamling
,
samling ved presning
de
Presssitz
el
προσαρμογή εξαρτήματος με πίεση
en
press shrinking
es
enmangado con prensa
fr
emmanchement à la presse
it
calettamento alla pressa
bevestigingsboodschap door terugmelding
Electronics and electrical engineering
da
changeback acknowledgement meddelelse
el
σήμα αναγνώρισης επιστροφής
en
changeback acknowledgement message
es
mensaje de acuse de recibo de retorno a enlace de servicio
,
mensaje de acuse de recibo de retorno a enlace normal
fr
message d'accusé de réception de retour sur la liaison normale
it
messaggio di conferma di ricezione di ritorno su linea normale
pt
mensagem de aceitação de retorno a ligação normal
bevloeiing door inzijging
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
nedsivningsvanding
,
sivevanding
de
Rieselbewässerung
el
άρδευση με διάχυση
,
άρδευση με διήθηση
en
infiltration irrigation
es
riego por infiltración
fi
valutuskastelu
fr
irrigation par infiltration
it
irrigazione per infiltrazione
nl
infiltratiebevloeiing
pt
irrigação por infiltração
sv
bevattning genom infiltration
bevoorrading door de lucht
da
forsyning fra luften
de
Versorgung aus der Luft
el
ανεφοδιασμός από τον αέρα
,
ανεφοδιασμός με ρίψη αερομεταφερόμενου φορτίου
en
air supply
es
reabastecimiento por aire
fi
täydennys ilmateitse
fr
ravitaillement par air
ga
soláthar ón aer
it
rifornimento aereo
pt
reabastecimento por ar
sv
försörjning från luften
Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa
EUROPEAN UNION
da
Patentering som innovationsfremme - grønbog om EF-Patentet og det europæiske patentsystem
de
Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem
en
Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe
es
Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa
fi
Vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä - Innovaatioiden edistäminen patenttien avulla
fr
Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe
it
Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa
pt
Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa
sv
Främjande av innovation genom patent - Grönbok om gemenskapspatentet och patentsystemet i Europa
bevriezen door middel van het rondpompen van pekel
TRANSPORT
Building and public works
da
frysning med cirkulerende saltopløsning
de
Gefrieren durch umlaufende Kaeltefluessigkeit
,
Gefrieren durch umlaufende Salzloesung
el
κατάψυξη με κυκλοφορία αλατούχων διαλυμάτων
en
freezing by brine circulation
,
freezing by saline circulation
es
congelación por circulación de salmuera
fr
congélation par circulation de saumure
it
congelamento a circolazione di liquido refrigerante
,
congelamento a circolazione di salamoia
bevriezen door middel van koude lucht
TRANSPORT
Building and public works
da
frysning med kold luft
de
Gefrieren mit fluessiger Luft
el
κατάψυξη με ψυχρό αέρα
en
freezing by cold air
es
congelación por aire frío
fr
congélation par air froid
it
congelamento con aria fredda
bevrijding van hypotheek door de rechtbank
LAW
de
Aufhebung einer Hypothek durch den Richter
en
removal of mortgage by court
fi
kiinnityksen kuolettaminen oikeuden päätöksellä
fr
libération judiciaire d'une hypothèque
it
cancellazione di ipoteca ordinata dal giudice
pt
cancelamento de hipoteca ordenada pelo juiz
sv
domstolens upphävande av en panträtt i fast egendom
bewaren bij een temperatuur beneden ... °C (aan te geven door de fabrikant)
da
S47
,
må ikke opbevares ved temperaturer på over...°C(angives af fabrikanten)
de
S47
,
nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahren(vom Hersteller anzugeben)
el
Σ47
,
διατηρείται σε θερμοκρασία ίση ή κατώτερη των...°C(καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S47
,
keep at temperature not exceeding...°C(to be specified by the manufacturer)
es
S47
,
consérvese a una temperatura no superior a...°C (a especificar por el fabricante)
fr
S47
,
conserver à une température ne dépassant pas ... °C (à préciser par le fabricant)
it
S47
,
conservare a temperatura non superiore a...°C(da precisare da parte del fabbricante)
nl
S47
,
pt
S47
,
conservar a uma temperatura que não exceda...°C(a especificar pelo fabricante)
Dostopnost