Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
EUROPEAN UNION
LAW
da
(Medlemsstaternes) vedtagelse (af disse bestemmelser) i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
de
Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción(de los Estados miembros)con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen(jäsenvaltioiden)valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
adoption(par les Etats membres)conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione(da parte degli Stati membri)conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
pt
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
sv
(medlemsstaterna)...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
aanschaf van buitenlandse effecten door ingezetenen
FINANCE
da
valutaindlændinges erhvervelse af udenlandske værdipapirer
de
Erwerb ausländischer Wertpapiere durch Gebietsansässige
en
acquisition of foreign securities by residents
fr
acquisition par des résidents de titres étrangers
it
acquisto da parte dei residente di titoli esteri
aansluitkast met fase-isolatie door lucht
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
klemkasse med luftisolation
de
Klemmenkasten mit Luftisolation
el
κιβώτιο ακροδεκτών με μόνωση αέρα
en
air insulated terminal box
es
caja de conexiones sin aislamiento de fases
fi
ilmaeristeinen liitäntäkotelo
fr
boîte de connexions dans l'air
it
morsettiera con isolamento in aria
pt
caixa de conexões ao ar
sv
uttagslåda med luftavstånd mellan uttag
aansluitkast met fase-isolatie door vaste stof
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
klemkasse med fast isolation mellem faseledere
de
Klemmenkasten mit Phasenisolation
el
κιβώτιο ακροδεκτών με στερεό μονωτικό
en
phase insulated terminal box
es
caja de conexiones con aislamiento de fases
fi
umpieristeinen liitäntäkotelo
fr
boîte de connexions à isolation de phases
it
morsettiera con isolamento tra le fasi
pt
caixa de conexões com isolamento de fases
sv
uttagslåda med fast isolering mellan uttag
aansluitkast met fase-isolatie door vaste stof en aardschermen
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
klemkasse med fast isolation og jordforbundet skærm mellem faseleder
de
Klemmenkasten mit Phasentrennung
el
κιβώτιο ακροδεκτών με διαχωρισμένες φάσεις
en
phase separated terminal box
es
caja de conexiones con separación de fases
fi
vaihe-erotettu liitäntäkotelo
fr
boîte de connexions à séparation de phases
it
morsettiera a fasi separate
pt
caixa de conexões com separação de fases
sv
uttagslåda med fast isolering och metallskärm mellan uttag
aantastiging van het landschap door verspreide bebouwing
Construction and town planning
ENVIRONMENT
da
planløs spredning af bebyggelse i åbent land
de
Zersiedelung der Landschaft
el
διασπορά οικοδομών στο τοπίο
,
κατακερματισμός του τοπίου
en
urban sprawl
fi
kaupunkirakenteen hajautuminen
fr
déstructuration du paysage
,
mitage
sv
bebyggelsespridning
,
förortsutbredning
,
stadsutbredning
,
stadsutglesning
aantasting door parasieten
cs
infestace
da
angreb
,
infestation
,
infestering
,
invasion
,
parasitinfestation
,
parasitisme
,
parasitose
,
skadedyrsangreb
de
Befall
,
Infestation
,
Parasitenbefall
,
Parasitose
,
Schädlingsbefall
el
παρασιτική προσβολή
,
παρασιτισμός
en
infestation
es
infestación
fi
saastunta
fr
infestation
,
infestation parasitaire
ga
fíniú
it
infestazione
,
infestazione parassitaria
lt
užkrėtimas
lv
invāzija
mt
infestazzjoni
nl
aantasting
,
infestatie
,
infestatie door parasieten
pl
zarażenie pasożytami
pt
infestação
ro
infestare
sv
angrepp
,
infestation
,
parasitinfektion
,
parasitinfestation
aantasting door sulfidering,oxidering en carbonering
Iron, steel and other metal industries
da
sulfiderings-,oxiderings-og karboniseringsangreb
de
Sulphidierungs-,Oxidierungs-und Karburierungsangriffe
el
προσβολή σουλφιδίωσης-οξείδωσης-ενανθράκωσης
en
sulphidation-oxidation-carburization attack
fr
attaque par sulfuration-oxydation-cémentation
pt
ataque por sulfidação-oxidação-carborização
aantasting van de haard door de vlamboog
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
huller forarsaget af lysbuen
,
lysbueerosion i herd
de
Licthbogenerosion des Herdes
el
φθορά της πλάκας από τα ηλεκτρόδια
es
desgaste de la solera por los electrodos
fr
affouillement de la sole par les électrodes
,
érosion de la sole par les électrodes
nl
haardbeschadiging door de vlamboog
pt
desgaste da soleira pelos elétrodos
,
erosão da soleira pelos elétrodos
sv
ljusbågsslitage på ugnsbotten
aantasting van het landschap door verspreide bebouwing
ENVIRONMENT
da
spredt og planløs bebyggelse
de
Zersiedlung
el
κατάστιξη του χώρου
en
splinter development
es
parcelación del espacio
fr
mitage de l'espace
it
erosione dello spazio
nl
ongeordende bouw
pt
ocupação desordenada do território