Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dermatitis door airborn irriterende stoffen
da
luftbåret kontakteksem
el
δερματίτιδα από αερόφερτα σωματίδια
,
φλεγμονή του χόριου οφειλόμενη σε αεροφερόμενα σωματίδια
en
airborne contact dermatitis
es
dermatitis aerotransportada
fr
dermite aéroportée
it
Dermatite da contatto con apteni volatili
nl
dermatitis vanwege door de lucht aangevoerde irriterende stoffen
sv
luftburen dermatit
dermatitis veroorzaakt door geneesmiddelengebruik
da
medikamentelt toksidermi
el
φαρμακευτική τοξικοδερμία
en
drug-induced toxicodermatitis
es
dermatitis medicamentosa
,
erupción por fármacos
fi
lääkkeen aiheuttama toksikodermia
fr
toxidermie médicamenteuse
it
eritemi da medicamenti
,
tossidermia medicamentosa
pt
toxidermia
dermatose door fotosensibilisatie
da
lyseksem
en
photosensitivity dermatitis
fi
fotodermatiitti
,
valoihottuma
fr
dermatose par photosensibilisaiton
it
fotodermatite
sv
ljusdermatos
de rontgenbundel wordt gecollimeerd door een diafragma
ENVIRONMENT
da
røntgenstrålen kollimeres gennem en blænder
de
der Rontgenstrahl wird durch ein Diaphragma/eine Blende/ begrenzt
el
Η δέσμη ακτίνων Χ κατευθύνεται από ένα διάφραγμα.
en
the X-ray beam is collimated by a diaphragm
es
el haz de rayos X se colima mediante un diafragma
fr
le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme
it
il fascio di raggi X viene collimato mediante un diaframma
pt
o feixe de raios X é colimado por um diafragma
derubricering van documenten die door het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim worden gedekt
LAW
FINANCE
da
nedklassificering af dokumenter, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden
de
Herabstufung von Schriftstücken, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen
el
αποχαρακτηρισμός εγγράφων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο
en
declassification of documents covered by professional or business secrecy
es
desclasificación de documentos amparados por el secreto profesional o de empresa
fr
déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise
it
declassamento dei documenti coperti dal segreto professionale o aziendale
pt
desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa
de schachttonnen worden door lieren naar de begane grond getrokken
Mechanical engineering
da
kybelerne hejses op til overfladen ved hjælp af et spil
de
die Kuebel werden mittels eines Haspels nach oben gezogen
el
οι μεταλλικοί κάδοι ανελκύονται εις την επιφάνειαν τη βοηθεία βαρούλκων
en
the hoppits are winched to the surface
fr
les cuffats sont remontés à la surface à l'aide de treuils
it
le benne di estrazione vengono rimontate alla superficie mediante argani
pt
as cubas são elevadas por meio de guinchos
de sequestratie van het calcium door het alginaat bevordert de doorgang van het lood
ENVIRONMENT
da
binding af calcium til alginet fremmer passagen af bly
de
die Bindung des Kalziums durch das Alginat beguenstigt den Durchlauf des Bleis
el
η δέσμευση του ασβεστίου από το αλγινικό μπορεί να γίνεται για να ευνοηθεί το πέρασμα του μολύβδου
en
the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead
es
el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo
fr
la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb
it
la cattura del calcio con alginato di sodio favorirebbe il passaggio del piombo
pt
a captura do cálcio pelo alginato favoreceria a passagem do chumbo
desinfectie door onderdompeling
da
desinfektion ved neddypning
,
dypning
de
Tauchbeizung
el
απολύμανση με εμβάπτιση
en
dipping
,
soaking
,
steeping
es
desinfección por inmersión
fi
liotus
,
upotus
fr
désinfection par immersion
,
désinfection par trempage
it
concia umida
,
disinfezione per immersione
nl
ontsmetting door onderdompeling
sv
desinfektion genom neddoppning
,
doppning
de staalsoorten worden gekarakteriseerd door hun hardbaarheid
Iron, steel and other metal industries
da
stålene adskiller sig fra hinanden ved deres hærdelighed
de
die Staehle unterscheiden sich durch ihre Haertbarkeit
el
οι χάλυβες διαφοροποιούνται από την ικανότητα σκλήρυνσής τους
en
the steels are characterised by their hardenability
es
los aceros se diferencian por su templabilidad
fr
les aciers se différencient par leur trempabilité
it
gli acciai si differenziano per la temprabilità
de stemopneming geschiedt door leden van het stembureau
EUROPEAN UNION
LAW
da
sammentælling foretages af stemmetællere
de
die Stimmenzählung erfolgt durch die Beisitzer/Listenführer
en
the counting of votes is carried out by counting assistants
fr
le dépouillement est opéré par des scrutateurs
it
lo spoglio dei voti è effettuato da scrutatori
,
lo spoglio delle schede è effettuato da scrutatori
pt
a contagem dos votos é realizada por escrutinadores