Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de wielband borgen door een sprengring
TRANSPORT
da
sikre hjulringen ved hjælp af sprængring
de
Einzelklammer
el
συνδετήρας απλός
en
single clip
es
grapa sencilla
fr
agrafe simple
it
aggraffatura semplice
de wielband door een sluitring borgen
TRANSPORT
da
at sikre hjulringen ved hjælp af sprængring
de
den Radreifen durch Sprengring sichern
el
ασφαλίζω το επίσωτρο
en
to fasten the tyre with a spring clip
,
to fasten the tyre with a spring ring
es
fijar los aros con cintillos
fr
agrafer le bandage
it
applicare il cerchietto di sicurezza al cerchione
nl
de wielband door een sprengring borgen
de wind wordt door windmachines in de hoogoven geblazen
Iron, steel and other metal industries
da
blæsten til højovnen leveres af blæsere
de
der Wind fuer den Hochofen wird von Geblaesemaschinen geliefert
el
ο αέρας εισάγεται στην υψικάμινο με φυσητήρες
en
the blast for the blast furnace is produced by blowers
es
el viento de los hornos altos es producido por soplantes
fr
le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes
it
il vento è fornito all'altoforno dai soffianti
pt
o sopro(vento)é fornecido ao alto forno por ventoinhas
deze leden zijn door de Raad te benoemen
EUROPEAN UNION
da
disse medlemmer udpeges af Rådet
de
diese Mitglieder werden vom Rat bestellt
el
τα μέλη αυτά ορίζονται από το Συμβούλιο
en
these members are appointed by the Council
es
los miembros designados por el Consejo
fr
ces membres sont désignés par le Conseil
it
questi membri sono designati dal Consiglio
pt
estes membros serão designados pelo Conselho
sv
medlemmarna utses av rådet
deze vaststelling geschiedt door de Raad,die met eenparigheid van stemmen besluit
EUROPEAN UNION
da
denne konstatering sker ved en enstemmig afgørelse af Rådet
de
diese Feststellung wird vom Rat einstimmig getroffen
el
η διαπίστωση αυτή γίνεται από το Συμβούλιο που αποφασίζει ομοφώνως
en
this finding shall be made by the Council,acting unanimously
es
dicha comprobación será efectuada por el Consejo, que decidirá por unanimidad
fr
cette constatation est effectuée par le Conseil,statuant à l'unanimité
it
tale costatazione è effettuata dal Consiglio,che delibera all'unanimità
pt
esta verificação será efetuada pelo Conselho, deliberando por unanimidade
sv
detta konstaterande skall rådet göra...genom ett enhälligt beslut
dienstwoning door de instelling ter beschikking gesteld
da
tjenestebolig, som betales af institutionen
de
Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt
el
υπηρεσιακή κατοικία, τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το όργανο
en
service accommodation provided by the institution
fr
logement de fonction à charge de l'institution
it
alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni (espletate)
dienstwoning door de instelling ter beschikking gesteld
da
tjenestebolig, som betales af institutionen - IX/306/74
de
Dienstwohnung, deren Kosten das Organ traegt
el
υπηρεσιακή κατοικία τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το θεσμικό όργανο
en
service accommodation provided by the institution
es
vivienda de función a cargo de la institución
fr
logement de fonction à charge de l'institution
it
alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni ( espletate )
pt
habitação ligada à função a cargo da instituição
diepe huidaandoening door schimmel
Health
da
dybtliggende mykose
de
profunde Mykose
en
deep mycosis
,
systemic mycosis
es
micosis profunda
fr
mycose profonde
it
micosi profonda
nl
diepe schimmelaandoening van de huid
diepteregeling door middel van de slof van het zoolijzer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
regulering af arbejdsdybden ved hjælp af slæbesko
de
Einstellung der Arbeitstiefe durch den Schleifschuh
el
ρύθμιση βάθους με πέδιλο ελέγχου
en
skid depth control
es
reglaje de la profundidad mediante patín
fr
réglage de la profondeur de travail par patin
it
regolazione della profondità di lavoro mediante slittino
pt
regulação da profundidade do trabalho com patim
dieren(door)gang
ENVIRONMENT
da
fodergang
,
gang til brug ved vaccination
,
indføringskanal
de
Tierkorridor
el
δίοδος ζώων
en
animal corridor
es
pasillo animal
fi
ekologinen käytävä
fr
couloir d'animaux
it
corridoio faunistico
pt
corredor de animais
,
corredores ecológicos (fauna)
sv
djurkorridor