Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dood door noodlottig ongeval
LAW
de
Tod durch Unfall
,
Unfalltod
en
accidental death
fi
tapaturmainen kuolema
fr
mort accidentelle
it
infortunio mortale
,
morte accidentale
pt
morte acidental
sv
död genom olyckshändelse
dood door schuld
LAW
cs
zabití
da
uagtsomt manddrab
el
ανθρωποκτονία από αμέλεια
en
culpable homicide
,
manslaughter
es
homicidio culposo
,
homicidio imprudente
fi
tappo
fr
homicide involontaire
,
homicide par imprudence
hu
halált okozó testi sértés
it
omicidio colposo
nl
onopzettelijk doden
pl
spowodowanie śmierci
,
zabójstwo
pt
homicídio menor
dood door wurging
LAW
de
Erwürgung
,
Tod durch Erwürgung
en
death by strangulation
fi
kuolema kuristamalla
,
kuristaminen kuoliaaksi
,
kuristumiskuolema
fr
mort par strangulation
it
morte per strangolamento
pt
morte por estrangulamento
sv
död genom strypning
dood veroorzaakt door asphyxie
da
aspirationsdød
de
Aspirationstod
el
θάνατος από αναρρόφηση
en
death from aspiration
es
muerte por asfixia de deglución
fr
mort par asphyxie de déglutition
it
morte per soffocamento da aspirazione
pt
morte por asfixia de deglutição
sv
aspirationsdöd
doofheid door explosietrauma
da
akut høreskade
,
blast ear
de
Explosionstrauma
,
Knalltrauma
el
κώφωση από έκρηξη
en
blast ear
,
otic blast injury
es
sordera por explosión
fi
räjähdyksen aiheuttama kuulovamma
fr
effet de blast
,
surdité par explosion
it
Sordità da scoppio
sv
akustiskt trauma med dövhet
,
tryckvågsskada med dövhet
door, of met goedkeuring van, het Coreper
da
nedsat af Coreper eller med Corepers billigelse
de
vom AStV oder mit Zustimmung des AStV eingesetzt
el
σύσταση (επιτροπών ή ομάδων) από την ΕΜΑ ή με τη συγκατάθεσή της
en
set up by, or with the approval of, Coreper
es
creado o avalado por el Coreper
fi
Coreperin perustama tai sen suostumuksella perustettu
fr
institué par le Coreper ou avec son aval
it
istituito ... su iniziativa o con l'avallo del Coreper
sv
inrättad av Coreper eller med Corepers medgivande
door/bestraling van voedsel
ENVIRONMENT
da
bestråling af fødevarer
de
Lebensmittelbestrahlung
el
ακτινοβόληση τροφίμων
en
food irradiation
es
irradiación de alimentos
fi
ruuan säteilytys
fr
irradiation des aliments
it
irradiazione degli alimenti
nl
voedselbestraling
pt
irradiação de alimentos
,
irradiação dos alimentos
sv
bestrålning av livsmedel
door(de)rentetarieven teweeggebracht
FINANCE
da
renteinducerede
de
zinsinduziert
en
interest induced
fr
induit par les taux d'intérêt
it
provocato dai tassi di interesse
door aandeelhouder geplaatst en volgestort aandelenkapitaal
FINANCE
da
aktiekapital,der er tegnet og indbetalt af aktionær
de
von dem Aktienbesitzer gezeichnetes und eingezahltes Kapital
el
μετοχικό κεφάλαιο καλυφθέν και καταβληθέν από το μέτοχο
en
equity capital subscribed and paid up by the shareholder
es
capital en acciones suscrito y desembolsado por el accionista
fr
part souscrite et payée par l'associé
it
capitale sociale sottoscritto e versato dall'azionista
pt
capital social subscrito e realizado pelo acionista
door aardbevingen getroffen gebied
da
jordskælvsramt område
de
erdbebengeschädigtes Gebiet
el
περιοχή που έχει πληγεί από σεισμούς
en
region struck by earthquake
es
zona siniestrada por seísmos
fr
zone sinistrée par des séismes
it
zona colpita dai terremoti
pt
zona sinistrada por sismos