Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aantasting door sulfidering,oxidering en carbonering
Iron, steel and other metal industries
da
sulfiderings-,oxiderings-og karboniseringsangreb
de
Sulphidierungs-,Oxidierungs-und Karburierungsangriffe
el
προσβολή σουλφιδίωσης-οξείδωσης-ενανθράκωσης
en
sulphidation-oxidation-carburization attack
fr
attaque par sulfuration-oxydation-cémentation
pt
ataque por sulfidação-oxidação-carborização
aantasting van de haard door de vlamboog
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
huller forarsaget af lysbuen
,
lysbueerosion i herd
de
Licthbogenerosion des Herdes
el
φθορά της πλάκας από τα ηλεκτρόδια
es
desgaste de la solera por los electrodos
fr
affouillement de la sole par les électrodes
,
érosion de la sole par les électrodes
nl
haardbeschadiging door de vlamboog
pt
desgaste da soleira pelos elétrodos
,
erosão da soleira pelos elétrodos
sv
ljusbågsslitage på ugnsbotten
aantasting van het landschap door verspreide bebouwing
ENVIRONMENT
da
spredt og planløs bebyggelse
de
Zersiedlung
el
κατάστιξη του χώρου
en
splinter development
es
parcelación del espacio
fr
mitage de l'espace
it
erosione dello spazio
nl
ongeordende bouw
pt
ocupação desordenada do território
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen verontreiniging door chloriden, ondertekend op 3 december 1976 in Bonn
ENVIRONMENT
bg
Допълнителeн протокол към Конвенцията за защита на река Рейн от замърсяване с хлориди
,
Допълнителeн протокол към Конвенцията за опазване на река Рейн от замърсяване с хлориди
cs
dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně Rýna před znečišťováním chloridy
da
tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af Rhinen mod forurening med chlorider
de
Zusatzprotokoll zum Chlorid-Übereinkommen
,
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride
en
Additional Protocol to the Chlorides Convention
,
Additional Protocol to the Convention on the Protection of the Rhine Against Pollution from Chlorides
es
Protocolo Adicional al Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación por cloruros
fr
Protocole additionnel à la Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par des chlorures, signée à Bonn le 3 décembre 1976
,
protocole additionnel à la Convention sur les chlorures
it
protocollo addizionale concernente la convenzione per la pr...
aanzuigen van vreemde lichamen door de motoren
TRANSPORT
da
motorens indsugning af fremmedlegemer
de
Ansaugen von Fremdkörpern durch das Triebwerk
el
αναρρόφηση ξένων σωμάτων από τον κινητήρα
en
engine ingestion of outer bodies
es
aspiración por el motor de cuerpos extraños
fr
aspiration par le moteur de corps étrangers
it
aspirazione di corpi estranei da parte del motore
pt
aspiração de corpos estranhos pelo motor
abandonnement door de rechthebbende
LAW
da
den berettigedes given afkald
de
Verzicht des Berechtigten
el
παραίτηση του δικαιούχου
en
waiver of a claim by the interested party
es
desistimiento del derechohabiente
,
renuncia del derechohabiente
fr
désistement de l'ayant droit
it
rinuncia dell'avente diritto
nl
afstand doen door de rechthebbende
abces veroorzaakt door een vreemd lichaam
da
fremmedlegemeabsces
de
Fremdkörperabszess
el
απόστημα από ξένο σώμα
en
foreign body abscess
es
absceso por cuerpo extraño
fr
abcès par corps étranger
pt
abcesso de corpo estranho
ablatie van alle afgestorven weefsels door middel van technische procedes
de
technische Verfahren zur vollstaendigen Abtragung der abgestorbenen Gewebe
it
procedimenti tecnici che realizzano l'asportazione della totalita' dei tessuti mortificati
ablatio retinae door blaarvorming
de
blasig
,
blasige Netzhautablösung
fr
ampullaire
it
amollare
nl
netvliesloslating door blaarvorming
abortus provucatus door arts
da
lægelig afbrydelse af svangerskab
de
ärztlicher Schwangerschaftsabbruch
el
ιατρική διακοπή της εγκυμοσύνης
en
medical termination of pregnancy
es
interrupción médica del embarazo
fr
IMG
,
interruption médicale de grossesse
it
interruzione della gravidanza per intervento medico
nl
zwangerschapsonderbreking door arts
pt
interrupção médica da gravidez
Dostopnost