Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
door de carrosserie overdekte koplamp
Technology and technical regulations
bg
фар, надвиснал над каросерията
da
lygte,som karrosseriet rager ud over
de
Scheinwerfer,über den die ungebenden Teile des Aufbaus hinausragen
el
φανός πορείας υπερκαλυπτόμενος από το αμάξωμα
en
headlamp overhung by the body
es
faro cubierto por la carrocería
et
kerest väljaulatuv laterna osa
fr
projecteur surplombé par la carrosserie
hu
olyan fényszóró, amin a felépítmény környező részei túlnyúlnak
it
proiettore sormontato dalla carrozzeria
lt
žibintas po kėbulo iškyša
lv
izvirzītais lukturis
,
ārpus virsbūves izvirzītais lukturis
mt
fanal ta' quddiem irtirat fil-karozzerija
pt
farol recuado relativamente à carroçaria
ro
far acoperit de caroserie
sl
žaromet, nad katerega štrli del nadgradnje
door de centrale banken ingebracht goud
FINANCE
da
centralbankernes indskud af guld
de
Goldeinlagen der Zentralbanken
el
εισφορές των κεντρικών τραπεζών σε χρυσό
en
gold contributions of Central Banks
es
contribuciones en oro de los bancos centrales
it
conferimenti in oro delle banche centrali
pt
depósitos em ouro dos Bancos Centrais
door de centrale bank uitgegeven bankbiljetten
ECONOMICS
da
sedler udstedt af centralbanken
de
von der Zentralbank ausgegebene Banknoten
el
τραπεζογραμμάτια που εκδίδει η κεντρική τράπεζα
en
notes issued by the Central Bank
es
billetes emitidos por el banco central
fr
billets émis par la banque centrale
it
biglietti emessi dalla banca centrale
pt
notas emitidas pelo banco central
door de Commissie ambtshalve aangespannen procedure
EUROPEAN UNION
da
procedure indledt på Kommissionens initiativ
de
von der Kommission von Amts wegen eingeleitetes Verfahren
el
διαδικασία που κινήθηκε αυτεπάγγελτα από την Επιτροπή
en
proceedings started by the Commission on its own initiative
es
procedimiento iniciado de oficio por la Comisión
fr
procédure engagée d'office par la Commission
it
procedura avviata d'ufficio dalla Commissione
pt
processo oficioso da Comissão
door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen
da
teoretiske eller praktiske omstillings- eller omskolingskurser, der er godkendt af Kommissionen
de
von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse
el
κύκλοι θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης στον ίδιο ή σε άλλους τομείς που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή
en
courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT
,
re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
fr
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission
it
corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione
door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen
da
teoretiske eller praktiske omstillingseller omskolingskurser, der er godkendt af Kommissionen
de
von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse
el
κύκλος θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή
en
re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
fr
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission
it
corsi o tirocini di riadattamento et di riconversione approvati dalla Commissione
door de Commissie rechtstreeks beheerde bijzondere verrichtingen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
særlige foranstaltninger,som forvaltes direkte af Kommissionen
de
unmittelbar der Zuständigkeit der Kommission unterliegende Sondermaßnahmen
el
ειδικές πράξεις που διαχειρίζεται άμεσα η Επιτροπή
en
special operations which the Commission manages directly
es
operaciones especiales que la Comisión gestiona directamente
fr
opérations particulières que la Commission gère directement
it
operazioni particolari che la Commissione gestisce direttamente
pt
operações especiais geridas diretamente pela Comissão
sv
särskilda åtgärder som styrs direkt av kommissionen
door de Commissie uitgevoerde kredieten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevillinger,som administreres af Kommissionen
,
bevillinger,som anvendes af Kommissionen
de
Ausführung der Mittel durch die Kommission
,
Verwendung der Mittel durch die Kommission
el
πιστώσεις που εκτελούνται από την Επιτροπή
en
use of appropriations by the Commission
es
créditos ejecutados por la Comisión
fr
crédits exécutés par la Commission
it
stanziamenti eseguiti dalla Commissione
pt
dotações a executar pela Comissão
,
dotações a utilizar pela Comissão
sv
anslag som administreras av kommissionen
door de Commissie verstrekte opdrachten tot onderzoek
EUROPEAN UNION
Humanities
da
forskningsopgaver betroet af Kommissionen
de
Forschungsauftraege der Kommission
el
εντολές ερεύνης που έχουν δοθεί από την Eπιτροπή
en
research contracts awarded by the Commission
fr
mandats de recherches confiés par la Commission
it
ricerche svolte per incarico della Commissione
pt
investigações realizadas por incumbência da Comissão
door de computer gestuurde dialoog
Information technology and data processing
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
maskinstyret dialog
de
Programmsteuerung
el
διάλογος ελεγχόμενος από τον υπολογιστή
en
computer-controlled dialogue
es
diálogo controlado por ordenador
fi
tietokoneen ohjaama keskustelu
fr
dialogue guidé par l'ordinateur
,
dialogue piloté par l'ordinateur
it
dialogo controllato dal computer
pt
dialogo controlado por computador
Dostopnost