Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
door de mens veroorzaakte ramp
ENVIRONMENT
da
menneskeskabt katastrofe
de
Anthropogene Katastrophe
el
ανθρωπογενής καταστροφή
en
human-made disaster
es
desastres provocados por el hombre
fi
ihmisen aiheuttama suurvahinko
fr
catastrophe anthropogénique
it
disastro provocato dall'uomo
pt
catástrofe causada pelo homem
,
catástrofes causadas pelo homem
sv
katastrof orsakad av människor
door de mens veroorzaakte ramp
ENVIRONMENT
da
menneskeskabt katastrofe
de
anthropogene Katastrophe
,
von Menschen verursachte Katastrophe
el
ανθρωπογενής καταστροφή
,
καταστροφή οφειλόμενη στον άνθρωπο
en
manmade disaster
es
desastre antropogénico
,
desastre causado por el hombre
et
inimtegevusest tingitud katastroof
,
inimtegevusest tingitud õnnetus
,
inimtekitatud katastroof
fi
ihmisten aiheuttama katastrofi
fr
catastrophe d'origine humaine
ga
tubaiste de dhéanamh an duine
hu
ember okozta katasztrófa
,
ember által okozott katasztrófa
it
calamità indotta
lv
cilvēka izraisīta katastrofa
pl
katastrofa spowodowana przez człowieka
pt
catástrofe provocada pelo homem
ro
dezastru provocat de om
sk
katastrofa spôsobená ľudskou činnosťou
sv
katastrof orsakad av människan
door de mens veroorzaakt gebrek
Building and public works
da
trækhul
de
Krampenloch
el
οπή από άγκιστρο
,
οπή από γάντζο
en
dog hole
es
marca de garra
fi
keksinreikä
fr
trou de crampon
it
foro per arpione
pt
marca de garra
sv
dubbhål
door de merkhouder gemachtigde licentiehouder
LAW
da
licenstager,som den mærkeindhaver har bemyndiget dertil
de
von dem Inhaber der Marke ermächtigter Lizenznehmer
el
κάτοχος άδειας χρήσης εξουσιοδοτημένος από τον δικαιούχο του σήματος
en
licensee authorized by the proprietor of the trade mark
es
licenciatario facultado por el titular de la marca
fr
licencié habilité par le titulaire de la marque
it
licenziatario autorizzato dal titolare del marchio
pt
licenciado habilitado pelo titular da marca
door de NAVO geleide operatie
Defence
de
NATO-geführte Operation
en
NATO-led operation
fr
opération menée par l'OTAN
it
operazione a guida NATO
door de nijverheid toegevoegde waarde
ECONOMICS
de
Wertschöpfung der Industrie
en
value added by industry
es
valor añadido por la industria
fr
valeur ajoutée par l'industrie
it
valore aggiunto dall'industria
door de normen of produktspecificaties gegarandeerde kenmerken
Iron, steel and other metal industries
da
garanterede egenskaber i henhold til standarderne eller leveringsbetingelserne
de
nach den Normen oder Lieferbedingungen zu gewaehrleistende Eigenschaften
en
characteristics required by the product standards or specifications
es
características establecidas en las normas de producto o en las especificaciones
fr
caractéristiques garanties par les normes ou les spécifications de produits
it
caratteristiche garantite dalle norme o dalle specifiche di prodotto
pt
características garantidas por normas ou especificações de produtos
door de omstandigheden gerechtvaardigde terugbetaling
LAW
da
kræves tilbagebetalt i det omfang omstændighederne berettiger det
de
aus Billigkeitsgründen zurückerstatten
el
επιστροφή απαιτούμενη για λόγους ευθυδικίας
en
repayment claimed on grounds of equity
es
restitución reclamada por razones de equidad
fr
restitution réclamée pour des raisons d'équité
it
rimborso chiesto per ragioni di equità
pt
restituição reclamada por razões de equidade
door de onderneming naar het buitenland uitgezonden werknemer
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
løsansat gæstearbejder beskæftiget ved et projekt
de
vom Unternehmen dem Ausland zugeteilter Arbeitnehmer
el
εργαζόμενος που αποσπάται στο εξωτερικό από την επιχείρηση
en
worker sent abroad by the company
es
trabajador destinado en el extranjero por la empresa
fr
travailleur détaché à l'étranger par l'entreprise
it
lavoratore in missione all'estero per conto della azienda
pt
trabalhador destacado no estrangeiro