Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
door de rechtbank bekrachtigd
LAW
de
gerichtlich bestätigt,durch das Gericht bestätigt
en
confirmed by the court
,
endorsed by the court
fi
tuomioistuimen vahvistama
fr
homologué par le tribunal
it
omologato dal Tribunale
nl
gehomologeerd
pt
homologado pelo tribunal
sv
stadfäst av domstol
door de rem geabsorbeerd vermogen
da
kraft,som absorberes af bremse
de
Bremsleistung
el
ισχύς απορροφώμενη από την πέδη
en
power absorbed by the brake
es
potencia absorbida por el freno
fr
puissance absorbée par le frein
it
potenza assorbita dal freno
nl
absorberen
,
pt
potência absorvida pelo freio
door de rem geabsorbeerd vermogen
da
kraft,som absorberes af bremse
de
Bremsleistung
el
ισχύς απορροφώμενη από την πέδη
en
power absorbed by the brake
es
potencia absorbida por el freno
fr
puissance absorbée par le frein
it
potenza assorbita dal freno
pt
potência absorvida pelo freio
door de rotor bestrken oppervlak
Soft energy
Mechanical engineering
da
bestrøget rotorareal
,
overstrøget rotorareal
de
bestrichene Rotorkreisfläche
,
überstrichene Kreisfläche
,
überstrichene Rotorkreisfläche
el
επιφάνεια περιστρεφόμενου δρομέα
,
επιφάνεια σάρωσης
,
κύκλος σάρωσης
en
swept area
es
superficie barrida por el rotor
,
superficie barrida por las palas
,
área de barrido
et
haardepindala
,
pöörlemispindala
fi
pyyhkäisypinta-ala
fr
aire balayée par le rotor
,
surface balayée
,
surface balayée par le rotor
ga
achar scuabtha
hu
súrolt felület
it
area battuta dalle pale
,
area del disco battuto dalle pale
,
area spazzata dalle pale
,
disco battuto
lt
vėjaračio darbo plotas
lv
vējrata vēziena laukums
mt
erja koperta
nl
oppervlak van de tipcirkel
pl
powierzchnia omiatana
pt
área varrida pelo rotor
ro
arie baleiată
sl
presek rotorja
sv
svept rotorarea
,
svept rotoryta
door de schroef opgenomen vermogen
TRANSPORT
da
propeleffektbelastning
de
Leistungsbelastung des Propellers
el
απαιτούμενη ισχύς περιστροφής έλικας
en
propeller-load horsepower
es
potencia absorbida por la hélice
fi
potkurin vaatima teho
fr
puissance absorbée par l'hélice
it
potenza in cavalli per il carico dell'elica
pt
potência de carga do hélice
sv
propellereffektbelastning
door de schuldeisers gekozen curator
LAW
de
von den Gläubigern gewählter Konkursverwalter
en
liquidator appointed by the creditors
fr
syndic élu par les créanciers
it
curatore scelto dai creditori
door de sluitingen getroffen mijnstreek
Iron, steel and other metal industries
de
von der Schließung der Anlagen betroffenes Gebiet
el
λεκάνη εξόρυξης που έχει πληγεί από το κλείσιμο εγκαταστάσεων
en
area affected by plant closures
es
cuencas afectadas por los cierres de factorías
fr
bassin touché par des fermetures de sites
it
bacino colpito dalle chiusure di stabilimenti
pt
bacias atingidas pelo encerramento de instalações
door de staat uitgegeven munten en biljetten
ECONOMICS
da
skillemønt og sedler udstedt af staten
de
vom Zentralstaat ausgegebene Münzen und Noten
el
κέρματα και τραπεζαγραμμάτια που εκδίδει το κράτος
en
coins and notes issued by the state
es
billetes emitidos por el Estado
fr
pièces et billets émis par l'Etat
it
pezzi e biglietti emessi dallo Stato
pt
moedas e notas emitidas pelo Estado
door destillatie onttrekken
da
udvinde ved destillation
de
durch Destillation gewinnen
el
εξάγω με απόσταξη
en
to extract by distillation
es
extraer mediante destilación
fr
retirer par distillation
it
estrarre per distillazione
nl
door distillatie onttrekken
pt
extrair por destilação
door de telefoniste vastgehouden
Information technology and data processing
de
ein Ferngespräch festhalten
el
συγκράτηση κλήσης από την τηλεφωνήτρια
en
operator hold
es
retenido por el operador
fr
mise en garde par opératrice
it
messa in attesa di una chiamata
pt
colocação sobre observação de uma linha de rede
sv
hålla ett samtal