Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
door de uitgever van het origineel gecertificeerde copy
da
bekræftet genpart
de
Abschrift
el
ακριβές αντίγραφο
,
επίσημο αντίγραφο εγγράφου
en
office copy
es
ejemplar para el archivo
,
ejemplar para el declarante
fi
virallinen jäljennös
ga
cóip oifige
it
copia autentica
pt
duplicado do original
,
fotocópia autenticada
sv
vidimerad kopia
door de uitkerende vennootschap aftrekbare last
LAW
da
fradragsberettiget omkostning for debitorselskabet
de
abzugsfähige Belastung des Schuldners
el
επιβάρυνση που εκπίπτει του φόρου για την οφειλέτρια εταιρεία
en
charge deducted by the debtor company
es
gasto deducible por la sociedad deudora
fr
charge déductible pour la société débitrice
ga
muirear arna asbhaint ag an gcuideachta is féichiúnaí
it
onere deducibile per la sociétà debitrice
pt
encargo suscetível de dedução por parte da sociedade devedora
door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof
Social affairs
da
rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS
en
Framework Agreement on parental leave
,
framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC
fr
accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES
,
accord-cadre sur le congé parental
,
accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
it
accordo quadro sul congedo parentale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES
sv
ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS
door de verontreinigende stoffen in het milieu afgelegde weg en uiteindelijke bestemming
ENVIRONMENT
da
forurenende stofs vandring og endelige aflejring i det omgivende miljø
de
Verlagerung und endgültiger Verbleib der Schadstoffe in der Umwelt
el
διαδρομή και κατάληξη των ρύπων στο περιβάλλον
en
movement and ultimate fate of pollutants in the environment
es
progreso y destino de los contaminantes en el medio ambiente
fr
cheminement et sort des polluants dans l'environnement
it
percorso e destinazione degli agenti inquinanti nell'ambiente
pt
percurso e destino final dos poluentes no ambiente
door de verzoeker te betalen aandeel in de kosten
EUROPEAN UNION
LAW
da
del af sagsomkostningerne, der skal bæres af ansøgeren
de
vom Antragsteller aufzubringende Kostenanteil
el
μέρος των εξόδων που βαρύνουν τον προσφεύγοντα
en
applicant's share in the costs
es
la parte alícuota de las costas a cargo del solicitante
fr
quote-part des frais à supporter par le requérant
it
partecipazione dell'istante alle spese
pt
a quota-parte dos preparos e custas que ficam a cargo do requerente
door de VN beschermde gebieden
Defence
Rights and freedoms
United Nations
bg
зона под закрилата на ООН
cs
oblast pod ochranou Organizace spojených národů
,
prostor pod ochranou Organizace spojených národů
el
Περιοχή προστατευόμενη από τα Ηνωμένα Έθνη
en
UNPA
,
United Nations Protected Area
es
ZPNU
,
zona protegida por las Naciones Unidas
fi
YK:n suojelualue
,
Yhdistyneiden kansakuntien turvaama Kroatian tasavallan alue
fr
ZPNU
,
Zone protégée par les Nations Unies
ga
LCNA
,
Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
hu
ENSZ-védelem alatt álló terület
it
Area protetta delle Nazioni Unite
,
UNPA
lt
Jungtinių Tautų saugoma teritorija
mt
UNPA
,
Żona Protetta min-Nazzjonijiet Uniti
pl
obszar chroniony Organizacji Narodów Zjednoczonych
pt
zona protegida pelas Nações Unidas
ro
Zonă aflată sub protecția ONU
sk
oblasť pod ochranou Organizácie Spojených národov
sl
območje pod zaščito Združenih narodov
sv
FN-skyddat område
,
område under FN:s beskydd
door de werkgever betaalde bijdrage
da
arbejdsgivers imputerede sociale bidrag
de
unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber
en
employers'imputed social contributions
es
cotizaciones sociales imputadas a los empleadores
fi
työnantajan laskennalliset sosiaaliturvamaksut
fr
cotisations sociales imputées à la charge des employeurs
it
contributi sociali figurativi a carico del datore di lavoro
pl
przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców
pt
contribuições sociais imputadas dos empregadores
sv
arbetsgivarens påbördade sociala kostnader
door de werstruktureringen in de ijzer- en staalindustrie getroffen gebieten
INDUSTRY
de
Umstrukturierung betroffener Stahlreviere
en
regions hardest hit by restructuring
es
cuencas de reestructuración siderúrgica
fr
bassins de restructuration sidérurgique
it
bacini di ristrutturazione siderurgica
pt
bacias de reestruturação siderúrgica
door de wet als tewerkstelling erkende beroepsbezigheid
da
dækket beskæftigelse
de
sozialversicherungspflichtige Beschäftigung
en
covered employment
es
empleo cubierto
fi
työttömyysvakuutus
fr
emploi assuré
,
emploi couvert
it
occupazione coperta da assicurazione
pt
emprego coberto
sv
gällande sysselsättning
door de wet beschermd recht
ENVIRONMENT
da
juridisk beskyttet rettighed
de
Rechtsgut
el
έννομο δικαίωμα
en
legally protected right
es
derecho tutelado legalmente
fi
laissa suojeltu oikeus
fr
droit légal
,
droit protégé juridiquement
it
diritto legittimo
nl
wettelijk recht
,
wettelijke aanspraak
pt
direito protegido juridicamente
,
direitos legais
sv
juridiskt skyddad rättighet